За эфиром
Оксана Захарченко живёт в Италии уже более 19 лет и стала для многочисленных беженцев проводником — по итальянской культуре, по рынку труда и по коридорам и кабинетам госучреждений.
«Людиною можна бути і на окупованій, і на неокупованій території. І негідником теж», — говорить Володимир Іванович Коваленко. Він — законний мер Нової Каховки, яку в перші ж дні війни зайняли війська РФ. Майже 5 місяців Коваленко залишався в місті та виконував обов'язки мера — і не співпрцював з окупантами.
Более суток мне пришлось переваривать то, что я увидел в финале чемпионата мира по футболу в Катаре, несомненно, лучшего, который я наблюдал за свои более чем 40 лет. Я, признаться, не являюсь оголтелым фанатом Лионеля Месси, хотя, несомненно, приклоняюсь перед его неземным талантом, но не признать его величие после триумфа «альбиселесте» на стадионе в Лусаиле – это просто глупость.
В малом зале Нового Рижского театра состоялась премьера спектакля «Земля Корделии» в постановке маститого Петериса Крыловса. Режиссер серьезный, и разговор в постановке оказался достаточно серьезным. Хотя... поначалу я думал,что будет смешно!
«Человеком можно быть и на оккупированной, и на неоккупированной территории. И негодяем тоже», — говорит Владимир Иванович Коваленко. Он — законный мэр Новой Каховки, которую в первые же дни войны заняли войска РФ. Почти 5 месяцев Коваленко оставался в городе и выполнял обязанности мэра — и не сотрудничая с оккупантами.
«Людиною можна бути і на окупованій, і на неокупованій території. І негідником теж», — говорить Володимир Іванович Коваленко. Він — законний мер Нової Каховки, яку в перші ж дні війни зайняли війська РФ. Майже 5 місяців Коваленко залишався в місті та виконував обов'язки мера — і не співпрцював з окупантами.
Небывало снежный декабрь дал повод радоваться зиме. Прогноз погоды предупреждает, что по-настоящему зимние дни сменит слякоть и оттепель. Но как минимум вторник обещает быть и морозным, и снежным.
Пожаловалась соседка: попала в аварию на заледеневшей московской улице. Сама она в аварии не виновата, страховка покроет все убытки, дело в ремонте. Две двери и бампер, как ей сказали в рекомендованном страховой компанией сервисе, под замену. Год назад никаких проблем бы не возникло, но теперь Япония, откуда родом пострадавшая машина, прекратила поставки. Отсюда дилемма: согласиться на китайские запчасти, или взять у страховщиков деньги и самостоятельно искать другой сервис, где, может быть, еще найдутся «родные».
Коли 26 лютого ракета влучила в будинок на Севастопольській площі Києва, Іванна Буштин стояла біля вікна, у своїй палаті, у пологовому будинку номер 5. Її перша дитина от-от мала народитися: «У мене якраз були перейми. Я у вікно бачила цю ракету, що летіла, здавалось, прямо на мене...» Після цього всіх жінок одразу перевели у підвальне приміщення.
Когда 26 февраля ракета попала в дом на Севастопольской площади Киева, Иванна Буштин стояла возле окна, в своей палате, в родильном доме номер 5. Ее первый ребенок должен был вот-вот родиться: «У меня как раз были схватки. Я в окно видела эту ракету, что летела, казалось, прямо на меня...» После этого всех женщин сразу перевели в подвальное помещение.
«Коллеги, учителя истории Российской Федерации, русские женщины, всех вероисповеданий, всех национальностей, всех возрастов, я, Светлана Васильевна Петровская, учитель истории, заслуженный учитель Украины, я имею моральное право обратиться к вам, так мне кажется...»
«Колеги, вчителі історії з Російської Федерації, російські жінки, усіх віросповідань, усіх національностей, будь-якого віку, я, Світлана Василівна Петровська, вчитель історії, заслужений вчитель України, я маю моральне право звернутися до вас, так мені здається...»
Иногда, читая об очередном решении или законе, принятом в кабинетах власти, я думаю, как причудливо переплетаются два мира. Например, люди с деменцией и не подозревают, что для них снова что-то придумали люди вроде бы без деменции.
От ирландских чудес — к чудесам локализации. В результате напряжённого надмозгового штурма название фильма Джастина Бенсона и Аарона Мурхеда Something in the Dirt превратилось в «Сверхъестественное. Знаки». Что же это за зверь, вызвавший в переводчиках такой острый приступ банальности?
Если вы хотите понять, что происходит в мире, посмотрите фильм 48-летнего шведа Рубена Эстлунда «Треугольник печали», получивший сейчас Золотую Пальмовую ветвь в Каннах. Это класс! И смех, и грех, но хотя и черный юмор, все равно повеселитесь. Особенно когда в середине фильма почтенная дама (вы поймете, на кого намек?) феноменально, извините, блюет. Хотя что в финале — все равно, честно говоря, не успеете понять.
Для кого-то полтора года простоя в профессиональном спорте (речь идет о дисквалификации) - это объективный и ожидаемый регресс, который, как правило, ведет к поражениям и неминуемому забвению. А еще к концу карьеры на четвертом-то десятке лет. Но только не для первого номера сборной Латвии по биатлону Андрея Расторгуева. Как же я рад его возвращению, да еще столь триумфальному!
Чемпионат мира по футболу в Катаре не перестает удивлять. На последней неделе турнира остается провести четыре невероятных матча: два интригующих полуфинала Аргентина — Хорватия и Марокко — Франция, а также матч за 3-е место и финал, который намечен в Дохе на 18 декабря. Финал, в котором болельщик так и не увидит манящее противостояние двух гениев современного футбола — Лионеля Месcи и Криштиану Роналду.
Пьесу Дэвида Харроуэра «Ножи в курах» (Naži vistās) можно прочитать по-разному — впрочем, как пьесы всех других драматургов, хоть британских, хоть шотландских. В Латвийском Национальном театре она стала «гимном женщине», и кавычки мы здесь поставили только для того, чтобы сбить пафос, но не изменить суть.
W poniedziałek odsłonięty został pomnik Ity Kozakiewicz w Jēkabpils, mieście, z którego kandydowała w 1990 roku do Rady Najwyższej Łotwy.
В понедельник был открыт памятник Ите Козакевич (Ita Kozakiewicz) в Екабпилсе, городе, в котором она в 1990 году баллотировалась в Верховный Совет Латвийской Республики.
Самое важное
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.