Ивета Чигане

корреспондент латгальской студии Latvijas Radio

"Latvijas Radio" Latgales korespondente


Просмотреть статьи автора на: Английском Латышском Русском

Публикации автора
Ludzas Novada Vēstis на русском языке – только по индивидуальному запросу
Ludzas Novada Vēstis на русском языке – только по индивидуальному запросу
Центр госязыка требует, чтобы самоуправления публиковали информационные издания только на госязыке, а издания на иностранных языках выдавались на руки только по устному или письменному требованию человека. В результате одно из латвийских самоуправлений уже отказалось от публикации своего издания на русском языке, другие игнорируют данные указания, а в Лудзенском крае принято решение следовать требованиям Центра госязыка, сообщает Латвийское радио 4.
В Лузнаве планируют разместить военную базу. Мнения жителей разделились
В Лузнаве планируют разместить военную базу. Мнения жителей разделились
В Лузнаве — небольшом селе в Резекненском крае — планируют в течение ближайших пяти лет создать базу Национальных вооруженных сил (НВС). Для этих целей планируется использовать здания бывшей Лузнавской профессиональной школы, которые сейчас пустуют, сообщает Latvijas radio.
Все латгальские семейные врачи уже перешли на систему э-здоровья
Все латгальские семейные врачи уже перешли на систему э-здоровья
Через несколько дней система э-здоровья (e-veselība) станет обязательной во всех латвийских медицинских учреждениях и аптеках. Это означает, что все рецепты, больничные листы или направления к специалистам будут выписываться в электронном формате. Однако у некоторых пациентов по-прежнему нет информации и понимания предстоящих изменений, сообщает Latvijas Radio.
Латгальский фермер, купавшийся на поле: вот это был урок
Латгальский фермер, купавшийся на поле: вот это был урок
Неожиданными были августовские ливни для Латгалии – и разрушительными их последствия. Сельчане в отчаянии, потому что погиб и спелый хлеб, и уже посеянные озимые. На фоне трагических новостей из региона улыбки у пользователей соцсетей вызвал видеоролик фермера Лауриса Любки – молодой человек снял сюрреалистический сюжет с купанием посреди залитого поля. В интервью Latvijas radio Лаурис признал: слава была нечаянной, а жизненный урок – усвоился.
Репортаж: жизнь приемной семьи в латгальской глубинке – не сахар
Репортаж: жизнь приемной семьи в латгальской глубинке – не сахар

В  небольшом, не самом богатом приграничном  Зилупском крае насчитывается пять  приемных семей. Журналисты Латгальской студии Latvijas radio отправились в поселок Пасиене Зилупского края, где целых три семьи вот уже более десяти лет воспитывают мальчишек и девчонок, у которых по разным причинам нет родителей. 

Жители Зилупе: да, мы говорим на русском — и любим родину
Жители Зилупе: да, мы говорим на русском — и любим родину

В небольшом  приграничном городке Зилупе, где проживает в основном русскоязычное население,  вот уже несколько лет как местных зрителей, так и гостей своими выступлениями радует коллектив латышского народного танца «Трацис». Недавно зилупская молодежь впервые в истории города участвовала во Вселатвийском празднике песни и танца,  а сейчас принимает активное участие в торжественных мероприятиях, отмечая и государственные и местные праздники, сообщает корреспондент Латгальской студии Латвийского радио Ивета Чигане.

Мертвые деревья в Латгалии угрожают и людям, и кладбищам
Мертвые деревья в Латгалии угрожают и людям, и кладбищам

Каждый год самоуправления в Латгалии защищают жителей от опасных деревьев. Однако более серьезная ситуация сложилась на кладбищах, где посаженные полвека назад деревья угрожают не только надгробьям, но и безопасности посетителей, сообщает Latvijas Radio.

Латгальские перевозчики проработают еще два года — хотя конкурс закончился ничем
Латгальские перевозчики проработают еще два года — хотя конкурс закончился ничем

Тендер на пассажирские перевозки по целому ряду маршрутов Латгалии и Северного Курземе завершился безрезультатно. Шесть раз региональные компании подавали жалобы на проведение конкурса — большая часть маршрутов рисковала остаться без регулярного сообщения. В итоге решили заключить двухлетний договор с перевозчиками, работавшими до этого, сообщает Латвийское радио-4.

Приграничная Вецслабада теряет жителей, но не оптимизм (ФОТО) (дополнено)
Приграничная Вецслабада теряет жителей, но не оптимизм (ФОТО) (дополнено)

Истринская волость с центром в Вецслабаде является одной из самых удаленных волостей Лудзенского края - она расположена у границ России и Белоруссии. До центра самоуправления почти полсотни километров, а до ближайшего города – Зилупе – двадцать. В 30-е годы прошлого века в волости насчитывалось более 8 тысяч жителей, сейчас – 500 человек.

Хулиганы месяц громили еврейское кладбище в Резекне, но уверяют, что они не антисемиты
Хулиганы месяц громили еврейское кладбище в Резекне, но уверяют, что они не антисемиты

Группа молодых людей пять раз совершала акты вандализма на Резекненском еврейском кладбище. Сперва они сломали забор, построенный вокруг кладбища, а позже повредили несколько надгробий. Полиции удалось их задержать, сообщает Latvijas Radio.

Паводок в Латгалии смыл удобрения и химикаты с полей, качество воды не проверялось
Паводок в Латгалии смыл удобрения и химикаты с полей, качество воды не проверялось

Финансовый ущерб от мощного августовского паводка подсчитывают латгальские и видземские фермеры, но никто пока не оценивал масштабы ущерба для окружающей среды. Между тем, учитывая, что крестьяне до ливней удобряли поля озимых и использовали химикаты против вредителей, всё это потоки воды разнесли далеко вокруг, сообщает Latvijas radio.

Срок сдачи сквера у памятника Латгальскому съезду переносят уже второй раз
Срок сдачи сквера у памятника Латгальскому съезду переносят уже второй раз

К столетию Латгальского съезда в Резекне построен памятник в честь этого знаменательного для латвийской государственности события. Но вот с  благоустройством территории вокруг – явно не задалось: она затягивается, сообщает Латгальская студия Latvijas radio.

Близ Резекне обнаружили редкий белый свиной трюфель
Близ Резекне обнаружили редкий белый свиной трюфель

Этим летом Музей природы получил информацию, что в Илзескалнской волости Резекненского края нашли редкий для Латвии гриб — белый свиной трюфель. Он является съедобным, но не таким ценным, как настоящий трюфель. Впервые о грибе узнали пару лет назад. Для проверки новых сведений в Илзескалнскую волость поехал миколог музея, сообщает Латвийское радио-4.

Коннозаводчики в Латгалии спасают бизнес после пожара
Коннозаводчики в Латгалии спасают бизнес после пожара

Почти 25 лет растит латгальских племенных рысаков в своем хозяйстве Rudo kumeļu pauguri в Резекненском крае, у берегов озера Разна, семья Сташулей. Они – одни из немногих, кто разводит и поддерживает местную породу лошадей. Этой весной у хозяев сгорел дом, но главное для них – кони, сообщает Латгальская студия Latvijas radio.

У Резекненского техникума появится многофункциональный центр — за 2 млн евро
У Резекненского техникума появится многофункциональный центр — за 2 млн евро

На территории Резекненского техникума, где на сегодняшний день почти тысяча учащихся осваивает разные профессии, снова начались строительные работы. Недавно здесь за 12 млн евро сделали капитальный ремонт, а также построили новые здания. Теперь возводят многофункциональный зал, который, по мнению руководства техникума, необходим для качественного проведения спортивных занятий. Цена вопроса — 2 миллиона евро, сообщает Латвийское радио-4.

В Латгалии у абитуриентов популярны юриспруденция и физиотерапия
В Латгалии у абитуриентов популярны юриспруденция и физиотерапия

Латвийские вузы продолжают принимать заявления абитуриентов. В двух главных высших учебных заведениях Латгалии — Даугавпилсском университете и Резекненской технологической академии — очередей нет. Региональным вузам с каждым годом становится все сложнее набирать студентов, сообщает Латвийское радио-4.

Раскопки в замке Лудзы — первый шаг к сохранению памятника культуры
Раскопки в замке Лудзы — первый шаг к сохранению памятника культуры

Одной из достопримечательностей самого старого города Латвии — Лудзы — является Замковая гора и развалины почти 600 лет тому назад построенного крестоносцами замка. К сожалению, состояние сохранившихся до наших времен стен замка с каждым годом ухудшается. Самоуправление готовит масштабный проект по спасению и сохранению замка. Сейчас на Замковой горе проводятся археологические раскопки, сообщает программа «Домская площадь» Латвийского радио-4.

Круглая дата: Краславской церкви – 250
Круглая дата: Краславской церкви – 250

В эти дни в Краславе широко отмечается юбилей красивейшей католической церкви Св. Людовика. Празднуют почти целую неделю, сообщает Латгальская студия Latvijas radio.

Региональные перевозчики могут покинуть рынок, не сумев выполнить условия конкурса
Региональные перевозчики могут покинуть рынок, не сумев выполнить условия конкурса

До 14 июля продлен конкурс по предоставлению услуг общественного транспорта на десяти региональных маршрутах. Если у большей части перевозчиков договоры с Дирекцией автотранспорта заключены до 2021 года, то у части перевозчиков Латгалии и Земгале срок договора истекают уже в этом году. Однако выполнить условия способны не все компании – некоторым из них придется уйти с рынка, рассказывает Латвийское радио 4.

Пожилые латгальцы селятся в нелегальных пансионатах — на обычные денег не хватает
Пожилые латгальцы селятся в нелегальных пансионатах — на обычные денег не хватает

Свыше 6000 жителей Латвии обитают сегодня не в домашней обстановке, а в учреждениях социальной опеки – пансионатах. Как правило, это пенсионеры и инвалиды. На свое содержание люди отдают 90% пенсий — остальное оплачивают либо их близкие, либо самоуправление. Те, чья пенсия слишком мала, ищут другие варианты – и находят, сообщает Latvijas radio в репортаже из Латгалии. 

Лудза: лето без горячей воды — привычное дело
Лудза: лето без горячей воды — привычное дело

С завершением отопительного сезона во многих городах на определённое время перекрывают подачу горячей воды для проведения профилактических работ. Обычно отключение занимает пару дней. Однако в Резекне технические работы идут 2-3 недели, а в Лудзе горячую воду на лето вообще отключают, сообщает программа «Домская площадь» Латвийского радио-4.

Площадь вокруг мемориала в честь Латгальского съезда не благоустроена
Площадь вокруг мемориала в честь Латгальского съезда не благоустроена

Несмотря на то, что месяц назад в Резекне открылся мемориал, посвященный столетию Латгальского съезда — благоустройство территории вокруг все еще не закончено, сообщает Латгальская студия Latvijas radio. Вместо обещанных бетонных плит, гранитных ступенек и скамеек там красуется щебенка. Мемориал уже обошелся в 670 тыс. евро. Недавно Резекненская дума выделила еще 10 тысяч — на завершение работ. Площадь вымостят брусчаткой.  

Made in Latgale: сувениры, одежда, обувь и IT-программы
Made in Latgale: сувениры, одежда, обувь и IT-программы

Финансовое учреждение ALTUM провело исследование тенденций развития начинающего бизнеса. По сравнению с другими регионам, Латгалия не отличается большим количеством новых предприятий, однако много удачных и интересных идей уже воплощающихся в жизнь, сообщает Латвийское радио 4 в передаче «Домская площадь».

В Латгалии активно строят лесные дороги: отстаем от Северных стран, обидно
В Латгалии активно строят лесные дороги: отстаем от Северных стран, обидно

Акционерное общество Latvijas valsts meži в этом году инвестировало в постройку новых и восстановление уже существующих лесных дорог в Латгалии порядка двух миллионов евро. В ближайшее время объем вложений в развитие сети таких дорог увеличится, сообщает корреспондент Латгальской студии Latvijas radio Ивета Чигане.

На аэродроме Резекне планируют учить, как управлять дронами
На аэродроме Резекне планируют учить, как управлять дронами

В Резекне размышляют, как использовать инфраструктуру местного аэродрома. В ближайшее время Министерство обороны планирует на объекте отремонтировать одно здание и снести другое. В свою очередь, самоуправление Резекненского края, которому принадлежит взлётно-посадочная полоса и часть земли, видит перспективу развития аэродрома в сотрудничестве с частным сектором, сообщает Латвийское радио-4.

Жители Екабпилса ждут перемен — увеличить число рабочих мест и снизить плату за коммунальные услуги
Жители Екабпилса ждут перемен — увеличить число рабочих мест и снизить плату за коммунальные услуги

В Екабпилсе на тринадцать депутатских мест претендуют 134 человека из 10  кандидатских списков, в том числе и партия нынешнего мэра Леонида Салцевича, который занимает пост главы города уже двадцать лет. Жители Екабпилса по-разному оценивают возможные перемены во власти, но при этом все хотят уменьшение безработицы и платы за коммунальные услуги, сообщает Латвийское радио 4 в передаче «Домская площадь».

Резекненцы получили открытый общественный бассейн
Резекненцы получили открытый общественный бассейн

На этой неделе в Резекне на территории Олимпийского центра начинает работать бассейн под открытым небом. Он предназначен не только для нужд спортсменов, но и является частью комплекса отдыха, сообщает Latvijas radio. Стоимость проекта немногим превышает 1 млн евро.

Для жителей Зилупе уровень знания латышского мэром — «до лампочки»
Для жителей Зилупе уровень знания латышского мэром — «до лампочки»

На предыдущих муниципальных выборах в Зилупе с большим перевесом победила партия «Согласие» (8 из 9 мандатов в думе). В новостях последние четыре года Зилупе мелькает часто. В том числе в связи с упреками в адрес мэра из-за плохого знания латышского. Но местным жителям этот навык не кажется самым главным для председателя краевой думы, выяснило Latvijas radio.  

Резекне потратит на реконструкцию улиц и индустриальных зон 10 миллионов
Резекне потратит на реконструкцию улиц и индустриальных зон 10 миллионов

В рамках программы Евросоюза по благоустройству деградирующих территорий и поддержке предпринимателей в Резекне, Резекненском и Вилянском краях этим летом начнутся маcштабные работы по реконструкции улиц и дорог.  Местные самоуправления очень надеются, что освеженная инфраструктура привлечет инвесторов и позволит создать новые рабочие места.

В Зилупе на месте снесенного кинотеатра разобьют парк
В Зилупе на месте снесенного кинотеатра разобьют парк

В понедельник 13 марта завершится подача заявок на благоустройство парка семейного отдыха в центре Зилупе. Парк откроют на месте недавно снесенного здания кинотеатра «Пионер». На территории планируется постройка дорожек, установка скамеек, фонтана, а также LED-экрана. Открытие места отдыха горожан намечено на июнь.

Жители Латгалии ездят отовариваться в российские «Застенки» и в Себеж
Жители Латгалии ездят отовариваться в российские «Застенки» и в Себеж

Три года назад заработал облегченный режим пересечения границ с Беларусью и Россией для жителей прилегающих городов и сел. Теперь они ездят на восток за продуктами питания и лекарствами, сообщает Latvijas radio.

Школу под Балви, вероятно, придется закрыть – в ней всего 23 ученика
Школу под Балви, вероятно, придется закрыть – в ней всего 23 ученика

Скоро краевая дума Балви должна будет решить болезненный для местного населения вопрос: о закрытии Бриежуциемской основной школы, сообщает Latvijas radio. Рубить сплеча власти не хотят. Да и муниципальные выборы близятся – избиратели наверняка припомнят.

Еще

Самое важное