«СЕГОДНЯ», СТО ЛЕТ НАЗАД
В рубрике «“Сегодня”, сто лет назад» Rus.LSM.lv перепубликовывает статьи и заметки, выходившие в знаменитой рижской русской газете ровно век назад — из номеров, датированных тем же днем того же месяца и в оцифрованном виде доступных в латвийской Национальной библиотеке.
Отбираются материалы по нескольким критериям (надо сразу признать — не очень жестким). В частности, свою роль играет важность темы — коли сто лет назад статья была опубликована на первой странице, она была посвящена значимой проблеме. Имеет свое значение и то, насколько происходившее в независимой Латвии тогда перекликается с происходящим в независимой Латвии сейчас. Наконец, предпочтение отдается оригинальным материалам: отправка редакцией собственного корреспондента, на собрание ли русского учительства в латвийскую провинцию или же в далекую страну — верный признак интереса, вызываемого у читателей событиями там.
Материалы рубрики публикуются с минимальной редакционной обработкой и, в некоторых случаях, с небольшими сокращениями. Для удобства чтения орфография приведена в соответствие с нормами современного русского языка.
- В 2019 году, к столетнему юбилею газеты, Rus.LSM.lv опубликовал несколько статей, в которых рассказывал об истории «Сегодня» — ее взлете, расцвете и умертвлении. Эти статьи можно почитать здесь.
Открытие Latw. Kareiwis
В статье «Что у нас думают и что у нас знают», [газета] Latw. Kareiwis, между прочим, пишет:
«Хотелось бы указать на один важный недостаток: на наших железных дорогах в вагонах недостает надписей, хотя бы на французском или английском языке. Во всем цивилизованном мире в вагонах и на станциях важные для публики извещения напечатаны на каком-либо общепринятом языке:
— в Германии — на французском и английском,
— во Франции — на немецком и английском (даже во Франции — немецкие надписи в вагонах и на станциях!)
На наших же станциях прибывший иностранец ни за что не найдет, где находится буфет, где производится размен денег, где продаются перронные билеты, где билеты для дальнейшей поездки — повсюду недостает осведомительных надписей».
* * *
Жизнь делает свое. Latw. Kareiwis, очевидно, начинает понимать, что при обозначении надписей нужно считаться прежде всего с практическими потребностями. Может быть, предложение употреблять, кроме латышского, и другие языки публицисты, вроде г. Кр. Из [газеты] Latw. Wehstnesis, сочтут глубоко «антинациональным». Впрочем, прозревшие журналисты из Latw. Kareiwis предвидели возможность таких обвинений и для всех непонимающих латышского языка предложили надписи на... английском и французском языках.
Режица. Новые бесчинства
Режицкий (Резекненский — Rus.LSM.lv) корреспондент [рижской] газеты [на идиш] «Ундзер Вег» сообщает о новом случае избиения еврейских пассажиров на станции и в вагоне железной дороги. Подробности этого происшествия, по сообщению газеты, следующие: в среду вечером около 11—12 час, когда рижский поезд стоял у Режицкого вокзала, появилось лицо, одетое в военную форму и стало «беседовать» на платформе с еврейскими пассажирами.
Результатом этой «беседы» явились окровавленные лица у нескольких евреев... Полиция, к которой обратились за помощью, осталась безучастной.
Когда поезд тронулся со станции Режица I по направлению к станции Режица II, к стоявшему на площадке вагона пассажиру Н. М. подошло это же лицо и потребовало от него предъявления документов. На вопрос Н. М. — имеет ли он на это право, бесчинствовавший ответил: «Следуйте за мной, и я вам дам ответ на ваш вопрос». Когда Н. М. вошел в купе, в котором находилось еще 4 пассажира-латыша, субъект воскликнул: «Теперь ж.д в наших руках и мы можем его обработать». В этот момент все набросились на Н. М. и
избили его до крови. Когда ему удалось вырваться и вбежать в другое купе, находившиеся там пассажиры встретили его ироническими возгласами и смехом.
Газета отмечает, что в последнее время поездки по жел. дороге для евреев, вообще, стали небезопасными.
Редактор Latwijas Sargs Карл Полис
подвергнут, по постановлению министра внутренних дел, заключению под арест на 2 месяца за статью «Что дала независимость народу?»
Полис вчера уже арестован на своей квартире полицейскими и перевезен в тюрьму.
Чекист с двумя женами
Рижский окружный суд заслушал дело Теодора Бисенека по обвинению его в двоеженстве.
Б. в Сов. России был женат на русской, но бросив ее, вернулся в Латвию, где женился вторично. О неверности мужа узнала в Совдепии его жена, запаслась всеми необходимыми доказательствами и документами, что Б. ее законный муж, и перешла тайно через границу в Латвию, где и возбудила процесс. Бисенек на суде стал оспаривать верность документов и
отрицал, что пришедшая его жена.
В суде выяснилось, что Б. прошел курсы ЧК и работал в ней, о чем сообщено политической охране. За двоеженство Б. приговорен к 8 мес. тюрьмы с вычетом 4 мес. предварительного заключения.
Отклики красного террора
Рижский окружный суд судил коммуниста Альфреда Грюнвальда, председателя «исполкома» Каркенской вол. Валкского уезда. По приказанию Грюнвальда был арестован гражданин А. Ребане и по постановлению Смильтенского трибунала расстрелян. Кроме того, арестован Роберт Вилькин, которого Гр. отправил к красноармейцам с требованием расстрелять его, но он был отправлен в Вольмарскую (Валмиерскую — Rus.LSM.lv) тюрьму и впоследствии освобожден. Гр. обвинял обоих в шпионстве, черносотенстве и т. п. Подсудимый, 21 г. от роду, был приговорен к 4 годам каторжных работ.
• Следующий выпуск рубрики «“Сегодня”, сто лет назад»
выйдет завтра — в субботу, 7 октября, в 18:30.
