«Сегодня», сто лет назад. Запрет телеграмм и конвертов на русском

Телеграммы можно писать по-русски, но латиницей, а указывать адрес на конвертах разрешается только на госязыке. Это и незаконно, и нелогично, и «затрудняет пользование почтой для лиц, не знающих государственного языка, а их подавляющее большинство в Латгалии», взывал к коллегам русский депутат Сейма. Заседание рижская «Сегодня» освещала в номере за 22 июня 1923 года. В нем же она, среди прочего, поместила и заметку о завершении съезда латвийского православного духовенства, на котором была установлена независимость от Москвы, а также урегулирован вопрос о разногласиях со староверами.

«СЕГОДНЯ», СТО ЛЕТ НАЗАД

В рубрике «“Сегодня”, сто лет назад» Rus.LSM.lv перепубликовывает статьи и заметки, выходившие в знаменитой рижской русской газете ровно век назад — из номеров, датированных тем же днем того же месяца и в оцифрованном виде доступных в латвийской Национальной библиотеке.
Отбираются материалы по нескольким критериям (надо сразу признать — не очень жестким). В частности, свою роль играет важность темы —  коли сто лет назад статья была опубликована на первой странице, она была посвящена значимой проблеме. Имеет свое значение и то, насколько происходившее в независимой Латвии тогда  перекликается с происходящим в независимой Латвии сейчас. Наконец, предпочтение отдается оригинальным материалам: отправка редакцией собственного корреспондента, на собрание ли русского учительства  в латвийскую провинцию или же в далекую страну — верный признак интереса, вызываемого у читателей событиями там.
Материалы рубрики публикуются с минимальной редакционной обработкой и, в некоторых случаях, с небольшими сокращениями. Для удобства чтения орфография приведена в соответствие с нормами современного русского языка.

  • В 2019 году, к столетнему юбилею газеты, Rus.LSM.lv опубликовал несколько статей, в которых рассказывал об истории «Сегодня» — ее взлете, расцвете и умертвлении. Эти статьи можно почитать здесь.

Русский язык на почте
(В бюджетной комиссии [Сейма].)

При обсуждении бюджета почты, телеграфа и телефона докладчик [депутат] Бастъян привел сравнительные таблицы почтового дела в Европе, из которых выясняется, что Латвия в отношении развития почтово-телеграфного дела сильно отстает.

Гольдман (крест. с.) указал, что надлежит упорядочить телефонное дело на железнодорожных станциях с тем, чтобы на каждой станции можно было пользоваться телефоном и частным лицам. Деп. Бахман (центр) обратил внимание на то, что почтовые чиновники получают скудное жалованье, которое необходимо увеличить.

Деп. Корецкий, констатируя значительное улучшение телеграфного и телефонного дела я Латгалии, отметил, что запрещение писать на русском языке адреса на заказной и денежной корреспонденции не имеет законного основания и, кроме того, весьма за

трудняет пользование почтой для лиц, не знающих государственного языка (а их подавляющее большинство в Латгалии), заставляя обращаться к специальным ходатаям, которые берут за свои услуги иногда значительно больше, чем сама стоимость почтовых отправлений;

это, конечно, ложится тяжелым бременем на население. Подобное требование тем более странно, что одновременно тем же чиновниками принимается простая корреспонденция на русском языке. Требование писать телеграммы на русском языке латинским шрифтом, помимо значительного осложнения, отнюдь не может способствовать изучению государственного языка. Одно время была попытка и телефонные вызовы заставлять делать на латышском языке, вскоре, правда, отмененная.

Указанные обстоятельства препятствуют нормальному развитию почтового и телеграфного дела, уменьшают доходы казны и не находят оправдания в законе.

После общих прений комиссия приступила к постатейному рассмотрению бюджета.

* * *

Закрытие съезда духовенства Латвии

Последнее заседание съезда посвящено профессиональным нуждам духовенства и вопросам миссии. (Мы позаимствовали и опубликовали статьи «Сегодня» о работе съезда, на котором Латвийская православная церковь стала канонически независимой от московской. — Rus.LSM.lv)

Констатируя факт, что собор московский 1918 г. признал равночестными обряды, установленные той частью православных, которая именует себя старообрядцами,

съезд признает необходимым прекращение тяжб по вопросам обрядности. Их место занять должна живая работа, свидетельствующая об успехах религиозно-нравственного строительства нашей церкви.

Принят проект организации погребальной кассы.

Найдены пути к основанию в Латвии учебн. заведения для подготовки пастырей.

Затронут вопрос о реформах в Латвийской церкви. Сознавая возможность отдельных реформ, съезд после блестящей речи архиепископа единогласно признает необходимость строгой каноничности в деле строительства церкви.

Съезд заканчивается провозглашением многолетия Латвийскому государству, архиепископу, православным духовенству и пастве, а также вечной памяти убиенным за веру архиепископу Платону, ревнителям церкви (священномученик Платон (Кульбуш), епископ Ревельский (Таллинский), в 1919 г. вместе с несколькими священнослужителями зверски убит большевиками. — Rus.LSM.lv) и убиенным латвийским воинам.

По предложению латышских иереев и русского духовенства, провозглашается многолетие владыке Иоанну, основоположнику самостоятельности латвийской церкви, и любимому главе православной церкви Латвии.

* * * 

Предпраздничные хлопоты «Сегодня» проиллюстрировала карикатурой своего художника Civis’а (Сергея Цивинского):


 В 1923 году «Сегодня» в связи с празднованием Янова дня
объявила перерыв с 22-го и до 26 июня.
Мы, однако же, опубликуем следующий выпуск рубрики
«“Сегодня”, сто лет назад» завтра — в пятницу, 23 июня в 18:30.
В него войдут ранее с сожалением исключенные из ежедневной подборки
материалы из предыдущих номеров газеты.

 

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

По теме

Еще видео

Еще

Самое важное