«Я очень хочу выучить латышский – именно так, чтобы понимать полностью, уметь дискутировать и выражать точку зрения не на уровне экспрессии, а обоснованной и грамотно», - признала актриса. Она поделилась, что изучение языка ее сильно увлекает, а больше всего ей нравятся «непривычные конструкции».
«Если бы я советовала другим начать изучение латышского языка, рекомендовала бы с первых дней обратить внимание на незнакомые конструкции. Например, в латышском нет слова «иметь», а прилагательные идут перед существительными. Нужно понять конструкции, а затем уже параллельно учить слова и грамматику.
Для меня это было очень сложно», - признала Хаматова.
Она считает, что знает язык на плохом уровне, хотя ее педагог говорит, что это B1. «Возможно, она мне льстит. Но я хочу понимать каждое сообщение, которое приходит в группу Нового Рижского театра, а не копировать их в переводчик», - сказала актриса.
