«Ми з України»: Українське теле- і радіомовлення в Європі сприяє порозумінню між переселенцями та європейцями

Через війну медіаринок України переживає складні часи. Зокрема, брак коштів, скорочення рекламних надходжень та окупація певних територій Росією призводить до того, що чимало теле- і радіокомпаній припиняють свою діяльність. Однак певним виходом із ситуації став розвиток українського мовлення у світі, зокрема, у Європі. Про створення в окремих європейських країнах після початку війни в Україні  україномовних радіо- і телепрограм та станцій для вимушених переселенців йшлося в програмі Латвійського Радіо-4 «Ми з України».

ПРОГРАМА

Програма «Ми з України» виходить українською мовою щосуботи о 18:10 на Латвійському радіо 4. Пропозиції та запитання можна надсилати на електронну пошту [email protected].

У результаті моніторингу, проведеного програмою  «Ми з України»,  виявилося, що першими відреагували на необхідність україномовного радіо контенту  для вимушених переселенців Чехія, Польща і Латвія. У Литві створений «Вільний український телеканал». Існує також україномовне радіо в Німеччині. В Естонії радіопрограма для місцевих українців поки що має застарілий формат, але наразі там також збираються створити радіо для переселенців. Наразі, в таких країнах, як Італія, Іспанія та Греція, де традиційно,  ще до війни проживало багато українців, електронних україномовних ЗМІ не виявлено.

Чехія відреагувала однією з перших

22 березня 2022 року у Празі розпочало свою онлайн-трансляцію «Радіо Україна». Радіо повністю україномовне з виключно українською музикою. Керує «Радіо Україна» медіагрупа «Медіа Богемія», яка вже багато років є одним із найбільших гравців на чеському радіоринку. До групи належать такі популярні радіостанції, як, зокрема, «Радіо Бланік» і «Хітрадіо». Підтримує проект і українська сторона, патронат над «Радіо Україна» взяв тодішній посол України в Чехії Євген Перебийніс.

Шеф-редакторка «Радіо Україна» у Празі Людмила Ваннек розповіла програмі «Ми з України», що цей радіопроєкт розрахований на українців, які змушені переїхати до Чехії, рятуючись від російської війни проти України. В етері щодня надається практична інформація, контакти з важливими національними та регіональними громадськими установами та некомерційними організаціями, запрошення на цікаві заходи, поради досвідчених експертів з різних галузей та пропозиції роботи.

На сьогодні на чеському «Радіо Україна» працює команда у складі семи журналістів.  Це — як досвідчені ведучі, які працювали значний час зокрема в празькому бюро Радіо Свобода, так і новачки, які серед сотні тисяч співвітчизників приїхали до Чехії, рятуючись від російської агресії.

«Польське радіо для України»

Кілька місяців тому у Польщі на базі Суспільного мовника — Польського радіо, запрацювало «Польське радіо для України». Головна аудиторія україномовного каналу — вимушені переселенці з України, які рятуючи життя своє та своїх рідних від російської агресії і війни, опинились у Польщі.

В Українській службі Польського радіо працює чимало журналістів, які так само є воєнними мігрантами. «Польське радіо для України» — доволі перспективний проєкт, який незабаром стане окремим каналом. Нині він уже має ФМ хвилі у шести великих містах Польщі, а також мовить у цифровому форматі по всій країні і на середніх хвилях по всій Європі. Культурно-публіцистично-музичний канал має за мету допомагати українцям і полякам знаходити спільну мову.

За словами керівника «Польського радіо для України» Антона Марчинського, українська служба створює і транслює оригінальний україномовний контент. Це — програми про польсько-українські відносини, механізми адаптації і отримання допомоги у Польщі, порушуються теми про те, що єднає народи з намаганням ставити акценти не на минулому, а на майбутньому.

Журналістка Української служби Польського радіо Яна Стємпнєвич, переконана, що українські теле- і радіоканали будуть з’являтись і далі у Польщі, адже існує попит українців на рідне слово. Вже нині майже у кожному регіоні є україномовний контент, портали та передачі українською.

У Литві україномовне телебачення розвінчує міфи про Україну

Напередодні Дня відновлення незалежності України члени Українського дому у Вільнюсі запустили «Вільний український канал» та його перший проект «Двері в Україну». Це — відеоконтент, який має на меті поширення правдивої інформації про Україну та спростування фейків, розповсюджених російською пропагандою.

Керівник Вільного українського каналу, журналіст Віктор Чернишук розповів, що канал транслюється як українською, так і литовською мовами. Розрахований він також і для українських переселенців в Литві. Наразі більш поширену і доречну саме для цієї цільової аудиторії інформацію транслюють також і на YouTube.

Ми звикли говорити про те, що українці мають інтегруватися в європейське життя, але, за словами, Віктора Чернишука, зараз стала актуальною зворотня інтеграція — європейці також інтегруються в українське життя, яке, як  показала практика, для них є більшою мірою невідомим. Для цього і потрібні україномовні електронні ЗМІ в Європі.

  • Наступна програма «Ми з України» лунатиме в ефірі в суботу, 17 вересня о 18:10 на хвилях Латвійського Радіо 4. Пропозиції та запитання можна надсилати на електронну пошту [email protected].
Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

Еще видео

Самое важное

Еще

Уведомляем, что на портале Lsm.lv используются т.н. cookie-файлы (cookies). Продолжая использовать портал, вы соглашаетсь с размещением и хранением cookie-файлов в вашем устройстве. Подробнее

Принять и продолжить