Как бы странно это ни звучало, но время пандемии коронавируса для глухих было одним из лучших в информационном плане.
Вице-президент Союз глухих ЛатвииИвар Калниньш отмечает необходимость дать общине глухих возможность получения понятной информации, как во времена ковида, когда рядом всегда были переводчики.
«Ковид закончился, а с ним — и вся эта идея», - признал Калниньш.
Сейчас глухие чувствуют себя чужими. Половина считает, что информация недоступна, а 60% говорят, что их возможности участвовать в демократических процессах ограничены.
Калниньш утверждает, что к Союзу глухих в обществе и госуправлении не прислушиваются.
Нередко, чтобы начался разговор, достаточно ручки и листа бумаги, или компьютера. Но следующий шаг, конечно, это язык жестов или субтитры.
«Чем больше визуальной информации, тем лучше. Слышащий человек в обществе получает информацию, он слышит! А глухой не может. Ему нужна визуальная информация», - отметил Калниньш.
Союз глухих Латвии уже встречался с представителями бюро премьера и президента, попросив обеспечивать сурдоперевод на всех публичных мероприятиях.
При этом в Латвии насчитывается всего 40 сурдопереводчиков, поскольку это трудная работа. И обычно ее выбирают те, у кого есть глухие члены семьи.
Проблема дефицита переводчиков актуальна не только для Латвии — это проблема всего мира. Точных данных, сколько глухих людей насчитывается в Латвии, нет. В среднем же около одного процента населения Земли слышат плохо или полностью глухи.
