По словам Стуре, согласно указаниям Центра государственного языка, на русском издание можно предлагать, только если человек высказал такое желание. Подобного списка нет. Кроме того, по словам Стуре, представители Latvijas pasts подтвердили: они могут доставлять только изданные на латышском материалы.
«На двух языках мы издание не имеем права подготовить. То, что можем сделать — распространять по-латышки, указывая сайт, где можно почитать по-русски», — сказала Стуре.
Она признала: этот запрет был одной из причин, почему задумались, распространять ли издание о вакцинации в этом формате, поскольку Бюро очень надеялось, что донести информацию можно будет и по-русски.
В данный момент ищут другие способы связаться с русскоязычными. Например, оценивают возможность распространять газету на русском в сетях супермаркетов. Рижская дума пошла навстречу, позволив разместить в домах, которые она обслуживает, материалы и на русском, и на латышском.
По данным Бюро вакцинации, скептически относятся к прививкам именно русскоязычные латвийцы, которые не читают, не слушают и не смотрят материалы, созданные в латвийском медийном пространстве.
«К сожалению, должен признать, что с общением с русскоговорящей частью латвийского населения у нас особенные проблемы», — рассказал в апреле в интервью программе «Точки над i» LTV7 глава Министерства здравоохранения Даниэль Павлютс.
По словам министра, вопрос о контакте с русскоязычными касается и доступности телеканалов:
«Большая тема — это вообще доступность каналов, вещающих на русском языке. То есть мы испытываем определенные трудности с достижением русскоговорящей части населения Латвии по телевидению и так далее...
Не секрет, что «Спутник V» более популярен у той части населения, которая больше соприкасается с кремлевскими каналами, с каналами, вещающими из России, теми, где российское содержание, и так далее. Это связанные вопросы», — добавил он.
Однако, по словам министра, сложности есть и с подготовкой печатных материалов.
«Исследования говорят нам, что по всей Латвии примерно 31% людей старше 55 лет не пользуется интернетом; 22% населения в Латгалии не пользуется интернетом постоянно. Да и не каждый пенсионер может себе позволить купить газету. Поэтому нам кажется важно проинформировать людей, особенно в Латгалии, где есть большой скепсис — и темпы вакцинации тоже отстают от других регионов», — ранее заявила представитель Бюро вакцинации Наталья Васильева.
