«Куршские пульсации» — сборник стихотворений Майи Лаукмане, полных неожиданных ассоциаций, отсылающих к старинному ритму жизни и красотам природы. Автор подчеркивает ценность ливской культуры и неповторимое богатство природы курземского взморья.
По выражению главного редактора издательства Вии Лагановской, в поэзии Лаукмане разворачивается «время, когда у дней недели нет названия, сливающееся со временем бытия читателя». Это путешествие в прошлое, из которого каждый возвращается немного другим.
Сергей Морейно известен своими переложениями латышских стихов на русский и русских на латышский — ранее он перевел, например, сборник Юриса Кунноса «Contraбанда».
Сборник Kursas pulsācijas из серии Pierobeža («Приграничье») — пятая по счету книга, выпущенная при поддержке Фонда культурного капитала.
