«Видимо, перебрав свою библиотеку в начале 2000-х годов, она и вернула нам нашу книгу, на которой стоит штампик Ilūkstes apriņķis Demenes pagasta valde. Книжка сейчас находится у нас в Деменской библиотеке в краеведческом уголке. Она очень хорошо сохранилась», — рассказала Валентина Гадзане, глава волостной управы Демене.
Книгу прислали в 2008 году, сопроводив письмом на латышском языке:
«Присылаю старую книгу, которая раньше принадлежала Деменской библиотеке. Это было в конце войны, когда моя знакомая, уезжая в эмиграцию, дала мне эту книгу на сохранение».
Далее в письме сообщается, что знакомая планировала вернуться, что лично отдать книгу, но — не получилось.
«Только совсем недавно я подумала, что Деменская волость с библиотекой не ликвидированы. Посмотрела на карте, где вы находитесь, и решила вам отправить. Я очень старая, пока ещё могу выполнить данное обещание — сохранить эту книгу. Борска из Риги».
Письмо датировано 19 апреля 2008 года.
Возвращение книги произвело впечатление на сотрудников управы волости:
«Когда мы увидели это письмо, слёзы текли… Ведь эта книга была издана в 1928 году...»
Книга хранится в Деменской волостной библиотеке. Её можно взять и почитать, но только на месте — на руки ее не выдают.
