Это — оригинал материала на русском.
Переклад українською можна знайти тут.
Линда Якобсоне-Гавала рассказала, что этот «зеленый» проект длится уже второй год. «Идею общественного сада одна наша коллега “подсмотрела” в Бельгии. Для Латвии этот опыт оказался очень ценным. У многих украинских беженцев на родине был сад или огород, и в Латвии они очень тоскуют по земле. Мы им даем возможность пообщаться с природой. Кстати, наш сад обустраивают беженцы не только из Украины».
«Общественный сад — это возможность объединить местных жителей и украинцев, пообщаться, лучше освоить латышский язык.
Луцавсала находится недалеко от центра, это прекрасное место, похожее на Украину. Мы там покосили газон, сделали своими руками мебель, декор. Теперь будем готовить наш сад к зимнему периоду», — добавила Ирина Солдатова.
Ирина подчеркнула, что проблема коммуникации стоит перед всеми беженцами, но особенно она актуальна для сениоров. «Это наиболее уязвимая группа, эти люди все время живут надеждами на скорое возвращение домой. Для них главная проблема — недостаток общения. А благодаря нашим проектам, они знакомятся, начинают общаться между собой, дружить».
Недавно аналитический центр Providus опубликовал исследование о том, с каким проблемами чаще всего сталкиваются украинские беженцы. Среди главных — завышенные требования к владению латышским языком, трудности в образовании, проблемы с получением медицинской помощи.
«Каждый день в Латвию продолжают прибывать все новые беженцы, пусть и не в таких больших количествах, как это было в начале войны. И если с первой помощью мы уже хорошо разобрались, то сегодня на первый план выходят долгосрочные проблемы. В Латвии нет долгосрочного плана интеграции украинцев. Но ведь понятно же, что война не закончится ни завтра, ни послезавтра, и нам нужно думать о том, как помочь людям прижиться в Латвии.
Много тысяч украинцев желают изучать латышский язык и участвуют в различных языковых курсах. Но там слишком длительные перерывы, а когда ты делаешь 7-месячный перерыв в изучении языка, то вряд ли быстро перейдешь на следующий уровень», — сказала Линда Якобсоне-Гавала.
Из Украины в Латвию приехало много специалистов высокого класса, однако, из-за слишком высоких требований знания латышского языка они не могут устроиться на работу по специальности и вынуждены заниматься менее квалифицированным трудом.
«Языковой уровень B2, который необходим, чтобы квалифицированный специалист мог работать по своей специальности, — для беженцев слишком высок.
Чтобы овладеть языком на таком уровне, нужно пройти долгий путь. Поэтому многие вынуждены соглашаться на менее квалифицированную работу, и в результате мы теряем специалистов, которые могли бы принести пользу стране.
Например, в Латвии сейчас работают по специальности только 36 учителей из Украины. А в Литве их 500. Они помогают украинским детям интегрироваться в новую для них среду. Может быть, в этом случае учителю не требуется такой уж высокий уровень знания латышского? Конечно, учить язык важно, об этом никто не спорит. Но быстро это сделать достаточно тяжело, во многих случаях — невозможно», — добавила Линда Якобсоне-Гавала.
