ПЕРСОНАЖ
Николай Балашов, 45 лет (родился 12 июня 1872 года).
Интеллектуал, член партии кадетов. До войны был преподавателем русского языка и истории в Academia Petrina (Митавской мужской гимназии). В 1915 году гимназию эвакуировали в Таганрог. Николай, однако, остался в городе — из-за жены, балтийской немки Эмилии, которая уезжать не хотела. Николай — один из немногих русских, оставшихся в Елгаве (Митаве) и после ее занятия немецкими частями. В рамках проекта #LV99плюс Николай время от времени делает заметки в дневнике и записи в Facebook.
Сегодня* в Риге невзначай встретил Юминьша. Он, приметив мою обувь, расплылся в улыбке: «Чтобы их вернуть, и правда стоило попотеть». Выглядел он решительно довольным жизнью. Война в наших краях скоро закончится, и мирный договор Германии с Россией обеспечит возможность неплохого заработка. Каждая сторона в чем-то нуждается, и, пока в России царит беспорядок, перевозить товары через границу будет легче легкого.
Юминьш предложил приобрети два билета на спектакль — для меня и Эмилии. В Рижском латышском театре впервые с начала войны давали «Фауста».
Сам Юминьш побывал на премьере в минувшее воскресенье. Это еще и самая амбициозная постановка в Риге с начала войны — с масштабной сценой.
С ней же на премьере было связано и огромное неудобство. Что-то произошло при смене декораций, и представление затянулось на четыре с лишним часа.
Я спросил, какого «Фауста» ставили — Гете или Марло. Ни того, ни другого, посмеялся Юминьш. Пара мест из Гете, кое-то из Марло, и очень много сам автор — Зелтмашс — присочинил.
Например, в постановке есть грандиозная сцена с танцем ведьм в Вальпургиеву ночь. Там немало мест, чтобы происходящее затянуть. Кое-где даже чрезмерно, поэтому при следующей постановке многие сцены выбросят.
Рассказав это, Юминьш спросил: «Поведет ли господин свою даму в театр?». Я вежливо отказался, пояснив, что мне 21 декабря необходимо посетить концерт в Латышском обществе содействия образованию. Непросто будет получить еще одно разрешение для Эмилии на путешествие поездом. Да еще и в воскресенье. Юминьш ответил, что радуется моему включению в рижскую культурную жизнь, но, не посетив спектакль, я многое потеряю.
ПРОЕКТ
#LV99плюс включает в себя и попытку реконструкции исторической реальности в сети Facebook.
Я с Юминьшем, конечно, не поделился, что латышский театр нам с Эмилией не по сердцу. Есть пара неплохих писателей и драматургов, но все равно — нет той глубины, что в европейских пьесах. Будь это еще новое сочинение Райниса или постановка исключительно «Фауста» Гете. Хотя и «Фауста» слушать по-латышски — совсем не то. Только по-немецки удается приобщиться к гению Гете. Хотя и слушая произносящееся со сцены, упускаешь часть той радости, что чувствуешь дома, уютно устроившись у камина и перечитывая бессмертные строки.
(* 1917 год, 14 декабря. Запись в дневнике.)
