Ведомство ООН по делам беженцев обеспокоено действиями Латвии

«Мы очень обеспокоены сообщениями о вытеснении [обратно через границу] и насилии, применяемых против лиц, пытающихся пересечь границу, и призываем все заинтересованные стороны уважать основные гуманитарные принципы, придерживаться международного и европейского права, и воздерживаться от насилия», — заявила Rus.Lsm.lv Элизабет Хаслунд, представитель Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в регионе Северных стран и Балтии.

VERBATIM

“UNHCR is closely following the situation and developments in Latvia.
UNHCR’s Representative to the Nordic and Baltic countries has just concluded a one-day visit to Latvia for urgent consultations with Latvian authorities. He met with representatives from the Government to be informed about their assessment of the situation at the Latvian-Belarus border and the measures taken to respond to the situation.
UNHCR is concerned that the measures taken would completely remove the possibility for persons in need of protection to apply for asylum in the regions covered by the State of emergency. The set of measures were confirmed by the parliament on Thursday 12 August, and UNHCR is now undertaking an analysis of the decree, and we have agreed to continue the dialogue with the Latvian authorities, once our analysis of all elements is complete.
It is a fundamental human right to access territory and be able to seek asylum, also for persons crossing the border irregularly. Managing and protecting a border is not incompatible with responding to the rights of asylum-seekers, and UNHCR has called on Latvia to live up to all international obligations.
We are very concerned about the reports of pushbacks and violence used against persons, attempting to cross the border, and call on all stakeholders to respect basic humanitarian principles, adhere to international and EU law and refrain from violence.
However, UNHCR does not have any first-hand information about the reported incidents, so we cannot comment directly on the reports. We are working to obtain and confirm the facts on the ground.”

Elisabeth Haslund,
UNHCR spokesperson
for Nordic countries, Latvia and Estonia

«В распоряжении УВКБ ООН нет информации из первых рук об инцидентах [выталкивания и применения насилия], о которых сообщалось, поэтому мы не можем напрямую комментировать эти сообщения. Мы работаем над получением и подтверждением фактов на местах», — добавила она.

УВКБ внимательно следит за ситуацией и развитием событий в Латвии, подчеркнула Хаслунд. Представитель организации в странах Северной Европы и Балтии только что завершил однодневный визит в Латвию для срочных консультаций с латвийскими властями. Он встретился с представителями правительства, чтобы получить информацию об их оценке ситуации на латвийско-белорусской границе и мерах, принятых для реагирования на эту ситуацию, сообщила Rus.LSM.lv Хаслунд.

«УВКБ ООН обеспокоено тем, что принятые меры могут полностью исключить для лиц, нуждающихся в защите,  возможность обращаться за убежищем

в регионах, где действует чрезвычайное положение (режим чрезвычайной ситуации — Rus.Lsm.lv). Набор мер был утвержден парламентом в четверг, 12 августа, и УВКБ ООН сейчас проводит анализ указа, и мы договорились с латвийскими властями продолжить диалог, как только наш анализ всех элементов будет завершен», — сообщила представитель ведомства. 

Она особо подчеркнула:

«Это фундаментальное право человека — [право] на доступ на территорию и возможность искать убежища, в том числе для лиц, пересекающих границу беспорядочно.

Защита границы и управление ей не являются несовместимыми с соблюдением прав просителей убежища, и УВКБ призвало Латвию выполнять все ее международные обязательства».

Ранее, как уже писал Rus.Lsm.lv, о встрече с представителями УВКБ сообщила министр внутренних дел Латвии Мария Голубева. В cети Twitter она, в частности, написала, что представители «понимают особую внешнеполитическую ситуацию Латвии и [возникшие] вызовы».  

Rus.Lsm.lv обратился в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев за комментарием после того, как Мария Голубева 11 августа заявила: «Если человек вошел на территорию Латвии уже сейчас, после объявления чрезвычайной ситуации, то получается, что у него нет прав просить убежища в Евросоюзе с этой территории, именно с приграничной территории [на которой объявлен режим ЧС]. Соответственно, они задержаны как иностранцы, нелегально пересекающие границу, и там другая процедура, это процедуры более быстрого возвращения, чем если бы человек попросил убежище». (Cм. запись эфира LTV Rīta Panorāma от 11 августа — начиная с 30-й минуты.) 

Rus.Lsm.lv хотел выяснить, соответствуют ли утверждения главы МВД о том, что у людей во время ЧС и на территории ЧС нет права просить убежища, действительности — в контексте международных стандартов прав человека, обязательств Латвии и юридических норм требований Евросоюза. Уже после этого ряд правозащитников — в том числе надзирающий за соблюдением прав человека в Латвии омбудсмен Юрис Янсонс — выступили со своей оценкой.Объявив чрезвычайную ситуацию возле границы с Беларусью, государство должно следить, чтобы ограничения не шли вразрез с правами человека и позволяли Латвии выполнять международные обязательства, которые она взяла на себя, в частности, подчеркнул Янсонс в адресованном Сейму и Кабинету министров письме.

В частности, в распоряжении правительства сказано, что в структурных подразделениях Государственной погранохраны и других учреждениях на территориях, где введен режим ЧС, заявления лиц о присвоении статуса беженца или альтернативного статуса не принимаются. Но, отмечает омбудсмен, такой шаг возможен только в случае, если выполняются другие условия: необходимо констатировать, что у людей есть возможность просить убежище правовым путем, и эта возможность должна быть фактически доступной. Между тем, упомянутый запрет на подачу заявления на охваченных ЧС территориях распространяется в том числе и на пункты пограничного контроля. Из-за этого есть обоснованные сомнения, действительно ли этим людям доступен правовой путь, подчеркнул Ю. Янсонс. 

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

Рекомендуем

Уведомляем, что на портале Lsm.lv используются т.н. cookie-файлы (cookies). Продолжая использовать портал, вы соглашаетсь с размещением и хранением cookie-файлов в вашем устройстве. Подробнее

Принять и продолжить