Новый роман Норы Икстены «Мерцание воды» вышел в свет #kultura1kb

Ровно час в галерее Istaba, что на рижской улице Кр. Барона, проходила автограф-сессия одной из ведущих современных писательниц Латвии Норы Икстены (с соблюдением всех эпидемиологических ограничений), выпустившей в свет свой новый роман Ūdens mirdzēšana («Мерцание воды»).

«Это уже моя 21-я книга и пятый роман. Он вышел в издательстве Dienas Grāmata на латышском, но готовятся переводы на английский и шведский языки. Будет перевод и на русский. Думаю, его сделает переводчица Людмила Нукневича, отлично сделавшая перевод на русский двух моих книг - Amour Fou и «Молоко матери», - рассказала Rus.Lsm.lv госпожа Икстена.

Кстати, автобиографическая книга «Молоко матери» стала почти бестселлером - ее перевели на несколько языков, а в Латвии тираж допечатывали десять раз!

Нора живет в Икшкиле, у Даугавы, так что «мерцание воды» тут, возможно, совсем не совсем случайно.

«Это великолепный эффект природы», - говорит она. Но само повествование о главной героине Марии (Нора утверждает, что от автобиографии здесь мало) проходит через весь мир, разные страны и культуры.

«Здесь упоминаются, конечно же, латышская культура, а также православная религия, и старообрядческая. Есть Грузия, а есть Марокко с исламской культурой, есть Нью-Йорк и вообще Америка, а есть и Норвегия. Взгляд через разные культуры. И о некоем кризисе, который испытывает человечество. Книгу я начала писать в 2020 году и тут наступила пандемия...».

Книгу оформила художница Катрина Василевска, в ней использована графика известного латышского художника Айвара Вилипсонса.

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

Популярные
Рекомендуем

Уведомляем, что на портале Lsm.lv используются т.н. cookie-файлы (cookies). Продолжая использовать портал, вы соглашаетсь с размещением и хранением cookie-файлов в вашем устройстве. Подробнее

Принять и продолжить