Разделы Разделы

Кира Савченко: утро после Brexit — похмелье от чужой пьянки

Немыслимое стало реальностью: сегодня жители Великобритании проснулись совсем в другой стране — стоящей на грани и раскола, и рецессии.

Все знали, что это теоретически может случиться, но надеялись на повторение ситуации с шотландским референдумом по независимости, который закончился тем, что Королевство все-таки осталось Соединенным. Увы, этим утром оказалось, что популизм, страшилки о всевластии Брюсселя и мнимая угроза утраты независимости одержали победу над здравым смыслом.

Если честно, то мне страшно.

(Не за себя конкретно — да,  придется повозиться с документами, но проблем не предвидится, к тому же, будет введен как минимум 2-летний переходный период). Мне страшно, что это только начало: Шотландия, которая два года назад решила остаться в европейской Британии, теперь может провести повторное голосование — и оно почти наверняка будет успешным. Так, вчера всего 38% шотландцев высказались за выход из ЕС.

«Очень многие шотландцы, включая меня самого, чувствуют себя облапошенными.

Когда перед референдумом в Шотландии проводилась кампания за то, чтобы остаться [в Соединенном Королевстве] — Better Campaign — самым сильным аргументом стало именно нахождение в ЕС. Сегодня

все, кто поверил и проголосовал против независимости Шотландии, оказались просто обмануты. Для нас это неприемлемо»,

— рассказал Рудийард, шотландский редактор, сейчас живущий в Лондоне. Он подчеркнул, что и он, и все, кого он знает будут добиваться повторного референдума и бороться за место в ЕС.

Аналитики поговаривают, что и Северная Ирландия, смуты в которой никогда не стихали до конца, также изъявит желание остаться в Союзе — хотя бы для того, чтобы свободно передвигаться по всей территории Зеленого острова (Ирландия — то бишь, Эйре — остается членом ЕС). Это выглядит очень реально ввиду последних событий, так что

Великобритания рискует превратиться во всего лишь Англию с уэльским придатком.

Сегодня в Лондоне, 59,9% которого высказалось за то, чтобы остаться в ЕС, я видела очень мало счастливых лиц: абсолютно все пролистывали новости и делились комментариями в социальных сетях.

Никто — и никто означает именно «никто» — не был готов к такому исходу.

«Мои чувства? Я зла. Прежде всего,

я ОЧЕНЬ зла: мое будущее за меня определили люди, которым оно не принадлежит. 58% людей старше 65 лет голосовали против [Евросоюза]. Какое право они имели решать, в каком мире я буду жить?

— негодовала 22-летняя Рейчел, работающая в сфере маркетинга. — Что будет дальше? Рецессия, конечно.»

Её коллега и одногодка Кэт добавила:

«Я проснулась в стране, в которой живет куча идиотов. Я рада, что многие молодые люди все-таки пришли голосовать, но старшее поколение просто нагнуло нас (screwed us over, что можно перевести и как «поимело» — К.С.)».

Через неделю Кэт едет в отпуск в Испанию, и позволить себе она сможет гораздо меньше из-за слабого фунта:

«Они уже испортили мой отпуск, а затем могут испортить и мое будущее».

«Прежде всего — мне очень грустно. Всё это — гораздо больше, чем недовольство иммиграцией из стран ЕС. Это раскол в обществе, раскол нашей нации», — сказала 33-летняя стилист Лиз. Она в ужасе от новостей о слабом фунте и шторме на рынках. Но больше всего она боится именно за настроения среди людей.

Иммигранты из стран ЕС чувствуют себя несправедливо обиженными, хотя конкретно за свою участь не сильно переживают. «Я зла.

Я прожила в это стране треть моей жизни — 10 лет, работала, платила налоги и поддерживала экономику. Сейчас я даже не уверена, стоило ли это того? Раз уж британцы решили, что хотят выгнать меня и таких же приезжих»,

— сказала 30-летний журналист итальянка Алессандра.

Тем временем, сторонники «Брексита» празднуют победу и утверждают, что в длительной перспективе британская экономика станет здоровее, независимей и еще сильнее. «Нам точно удастся сохранить выгодные договора по торговле с другими странами ЕС — они прежде всего нужнее им самим. При этом мы самостоятельно сможем заключать новые соглашения за пределами Европы.  Процессы принятия решений в ЕС стали слишком недемократичными и непрозрачными: в таком союзе Британия не сможет процветать», — сказал мне Питер, работающий в финансовом секторе.

Как ничего другого, я хочу, чтобы теперь он оказался прав. Но пока куда реальнее для меня звучит голос владельца обувной лавки в Камдене. Сегодня он поприветствовал меня словами:

«Всё летит к чертям, крошка!».

 

 

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

За эфиром
За эфиром
Новейшее
Интересно

Уведомляем, что на портале Lsm.lv используются т.н. cookie-файлы (cookies). Продолжая использовать портал, вы соглашаетсь с размещением и хранением cookie-файлов в вашем устройстве. Подробнее

Принять и продолжить