Кино-логика Дмитрия Белова: Малыш и Дебора, которая работает в дайнере

Обратите внимание: материал опубликован 6 лет и 9 месяцев назад

А как бы вы перевели название Baby Driver, чтобы было хорошо? Малыш-водитель? Малыш за рулём? Маленький водитель? Детка-водила? Крошки-педальки? Вот именно. Приходится брать, что дают: по версии русскоязычных локализаторов, новый фильм Эдгара Райта называется «Малыш на драйве».

ФИЛЬМ

Малыш на драйве
(Baby Driver, 2017)

Сказать, что Райт снимает хорошее кино, было бы не совсем верно — тут многое зависит от зрительских вкусов. Но что абсолютно объективно — британский сценарист и режиссёр демонстрирует незаурядную и нетривиальную фантазию. Эдгар — автор  «трилогии» с Саймоном Пеггом и Ником Фростом (названия переведены ничуть не лучше: «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Армагеддец») и  комикса «Скотт Пилигрим против всех». Относиться к этим фильмам можно по-разному, но не признать, что они выходят за рамки мейнстрима, может только лжец, слепец или кто-нибудь необъективный (или, например, ненавистник «Человека-муравья», сценарий к которому написал наш герой).

От нашего героя — к героям его фильма. Молодой человек по кличке Малыш работает парнем по вызову в том смысле, что по звонку криминального босса по кличке Док он садится за руль и участвует в ограблении, увозя банду с места преступления. Малыш — симпатичный, спортивный, неразговорчивый, невозмутимый, имеет в прошлом душевную травму, в настоящем — чернокожего и глухонемого приёмного отца-колясочника, и вынимает музыку из ушей только в самом крайнем случае. Умные преступники его ценят, а тупые беспредельщики — ненавидят. Во время случайного завтрака в придорожной забегаловке Малыш встречает прекрасную официантку Дебору, мгновенно влюбляется и окончательно решает завязать с криминалом, тем более что ещё одно дело — и он рассчитается с Доком. Теперь он хочет сесть в дорогую тачку, включить музыку погромче и ехать со своей возлюбленной на запад, не оглядываясь. Но коготок увяз, и птичке придётся ох как непросто.

А как тут не влюбиться? Решительно невозможно. Лили Джеймс всегда ужасно милая, а в коротенькой униформе Bo's Diner, да с выбившимся локоном-завлекалочкой, вся такая лёгкая, воздушная — что твоя фея. Неудивительно, что именно она была выбрана первой по счёту принцессой в серии игровых экранизаций мультфильмов Диснея. С причёской номер два Дебора-Лили подозрительно похожа на Шелли из «Твин Пикс», а также на стереотипную представительницу утраченной Америки деревьев побольше и травы позеленее. Такие девушки в красивых наглаженных передничках разливали кофе в дайнерах, таких девушек сажали в большие седаны с открытым верхом и, не оглядываясь, везли на запад...

Стойте, но Дебора же... Но Малыш же как раз хотел... Вот это кастинг, вот это совпадение!

А помимо того, что Лили Джеймс вся такая прелесть, она ещё и актриса неплохая: несмотря на стремительное развитие отношений, веришь в них безоговорочно.

Вот, впервые увидел Лили Джеймс на большом экране и разволновался. Теперь мой долг — упомянуть остальных. Малыш, как я уже говорил, невозмутим, что на руку исполнителю этой роли Энселу Элгорту, чьим главным актёрским достижением пока что был Калеб из молодёжной трилогии «Дивергент». Но некоторые (например, Бен Аффлек) на невозмутимости делают целые карьеры, а некоторые (сами знаете, кто) даже становятся губернаторами. Доброе «соседское» лицо Кевина Спейси двумя-тремя морщинками превращается в суровое и холодное, участливый друг становится жестоким криминальным боссом. Способность к подобным метаморфозам говорит о Спейси много хорошего. Но мы и так всё знаем: сожалеем, что его яркие главные кинороли остались в прошлом и радуемся, что ему досталась яркая главная роль на телевидении. Два Джона проделали путь в обратном направлении: став известными (мне) в топ-сериалах, они перебрались на большие экраны. Джон Хэмм хорош в роли умного преступника, Джон Бернтал играет злобного беспредельщика. Правда, его роль настолько коротка, что образ главного ублюдка (не как Джон Сноу, а плохого) вместе с красным пиджаком и увесистой золотой цепью пришлось взвалить на себя Джейми Фоксу, чёрному татуированному парню.

Чем же заняты все эти достойные люди? Что за фильм, стоит ли тратить время и деньги? Чем объясняется 96% на Rotten Tomatoes и 8.3 на IMDb, ведь особых откровений история не содержит — её общие черты легко найти в известном перечне 36 сюжетов? Может быть, эти цифры отражают ностальгию массового американца по «утерянной» Америке, осколки которой теперь нужно искать на обочинах среднезападных хайвеев, по бонни-и-клайд-кинематографу, оттенки которого явственно различимы в фильме британца Райта, первый раз снимавшего в США. Ежегодные выпуски «Форсажа» заставляют усомниться, что массовый американец соскучился по автопогоням как таковым, но, может быть, ему иногда нужна не подлёдная гонка на тросах с чугунными шарами, а реальный, захватывающий, сводящий скулы драйв в духе первого «Такси» и первого «Перевозчика».

Фильм не отпускает даже тогда, когда Малыш выходит из очередной машины. Рассказанная современным языком история налётов на банки — это уже саспенс. Автор дополнил её нетипичными диалогами (Райт работал с Тарантино и Родригесом над «Грайндхаусом», но и сам отлично умеет), игрой слов (даже слабый в английском я кое-что расслышал), приятными реалистичными мелочами (например, фоновые ТВ-каналы с субтитрами у Малыша дома) и музыкой (много и громко).

Если вы решите идти в кино, то увидите

стремительный, честный, далеко не самый сложный криминальный триллер, выполненный далеко не самыми простыми кинематографическими средствами. Не требуйте слишком многого — и получите удовольствие.

Думаю, первые восторженные оценщики схлынут, и средний зрительский рейтинг упадёт до более подходящего, по моим прикидкам — 7,8. Но уж точно вы не пожалеете — ведь в этом фильме при любом раскладе есть Лили Джеймс на большом экране.

Новости ближайшего уикенда

Новость на этой неделе у нас одна, но какая! После почти трёхлетнего перерыва — новый фильм Кристофера Нолана, военная драма «Дюнкерк». На неё и отправимся.

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

По теме

Еще видео

Еще

Самое важное