● «О рубрике» см. ниже на этой же странице ▼
Язык национальных меньшинств в Эстии
Хотя в основных законах Эстии (Эстонии — Rus.LSM.lv) национальным меньшинствам и предоставляется возможность сношения с правительственными учреждениями на своем родном языке, но в этих законах отсутствуют точные указания на этот предмет.
В настоящее время эстонским министерством внутренних дел разработан законопроект, который будет в ближайшее время внесен на утверждение Государственного Собрания.
По этому законопроекту
гражданам русской, немецкой и шведской национальностей предоставляется право обращаться в центральные правительственные учреждения на своем языке.
Центральными государственными учреждениями являются: Государственное Собрание, правительство, министерства и их главные управления и отделения.
Письменные ответы из центральных учреждений даются только на государственном языке.
Правительственные обращения, приказы, воззвания и распоряжения в районах с преобладающим населением одной из выше указанных национальностей сообщаются на двух языках.
Во всех судебных учреждениях делопроизводство ведется на государственном языке, и лишь лицам, находящимся под арестом, разрешается обращаться с жалобами и просьбами на их родном языке.
В районах, в которых делопроизводство в самоуправлениях ведется на языке данной национальности, предоставляется право обращаться к судье на языке своей национальности.
Делопроизводство ведется на языке данной национальности в местных самоуправлениях лишь в том случае, если большинство членов самоуправлений вынесет такое постановление большинством, предусмотренным в законе. Секретари и члены управ в таком случае обязаны знать государственный язык. Эстонским гражданам предоставляется право обращаться в такие учреждения на государственном языке.
В самоуправлениях с местным языком все надписи, вывески, печати, бланки и т. д. должны быть напечатаны на государственном и местном языках.
В Эстии самоуправлениями, имеющими по этому законопроекту право пользоваться языком своей национальности, является целый ряд волостей в Гапсальском, Везенбергском, Юрьевском и Печерском (Хаапсальском, Ракверском, Тартусском и Печорском — Rus.LSM.lv) уездах.
• Следующий выпуск рубрики «“Сегодня”, сто лет назад»
выйдет завтра — в пятницу, 1 марта, в 18:30.
В РУБРИКЕ «“Сегодня”, сто лет назад» Rus.LSM.lv перепубликовывает статьи и заметки, выходившие в знаменитой рижской русской газете ровно век назад — из номеров, датированных тем же днем того же месяца и в оцифрованном виде доступных в латвийской Национальной библиотеке.
Отбираются материалы по нескольким критериям (надо сразу признать — не очень жестким). В частности, свою роль играет важность темы — коли сто лет назад статья была опубликована на первой странице, она была посвящена значимой проблеме. Имеет свое значение и то, насколько происходившее в независимой Латвии тогда перекликается с происходящим в независимой Латвии сейчас. Наконец, предпочтение отдается оригинальным материалам: отправка редакцией собственного корреспондента, на собрание ли русского учительства в латвийскую провинцию или же в далекую страну — верный признак интереса, вызываемого у читателей событиями там.
Материалы рубрики публикуются с минимальной редакционной обработкой и, в некоторых случаях, с небольшими сокращениями. Для удобства чтения орфография приведена в соответствие с нормами современного русского языка.
● В 2019 году, к столетнему юбилею газеты, Rus.LSM.lv опубликовал несколько статей, в которых рассказывал об истории «Сегодня» — ее взлете, расцвете и умертвлении. Эти статьи можно почитать здесь.
● Вернуться в начало ▲
