«Недопустимо, что общественные СМИ изображаются государственными изменниками из-за создаваемого для нацменьшинств содержания в предвыборный период», — сказано в заявлении Латвийского телевидения (ЛТВ, LTV).
САТВЕРСМЕ
«Каждый имеет право на свободу слова, которая включает в себя право свободного получения, владения и распространения информации, выражения своих взглядов. Цензура запрещена».
100-я статья Конституции (Сатверсме) Латвийской Республики
Латвийское телевидение настаивает, что в своей деятельности соблюдает записанное в Конституции и других правовых актах, выполняя задачи, порученные общественным СМИ. «Сейчас, когда идет развязанная РФ […] война в Украине и Латвия сталкивается с угрозами гибридной войны, особенно важно обеспечить объективный, вызывающий доверие и качественный контент о выборах в Европарламент для разных групп общества», — отмечает оно.
Что касается выступления Центра госязыка, то, вероятно, ведомству не ясно, что правовые нормы в отношении предвыборной агитации отличаются от тех, что касаются предвыборных программ, допускает ЛТВ. Предвыборные дебаты «Выбери будущее!» являются не предвыборной агитацией, а контентом о выборах в Европарламент. План действий ЛТВ для этих выборов включает мероприятия, которые предусматривают прямое участие политических сил, но эти передачи никак не связаны с временем для бесплатной агитации, отведенное этим политическим силам в рамках Закона о предвыборной агитации.
Глава Совета по общественным электронным СМИ Янис Сикснис призвал не путать агитацию и дебаты:
«Агитация — это совсем другое! Предвыборная агитация проводится на платной основе, когда кандидат или партия предлагает вам проголосовать за себя. Это может быть в разных форматах. Другие организации, в том числе Совет по электронным СМИ, также заявили, что дискуссии в СМИ и предвыборные дебаты — это другой жанр. Это не агитация. Поэтому никаких нарушений нет», — сказал Сикснис в эфире Rus.LSM.lv.
«Латвийское телевидение абсолютно не согласно с утверждением, что дебаты на мультимедийной платформе Rus.LSM означает немотивированное использование иностранных языков»,
— подчеркивает организация, отвечая на заявление Центра госязыка. Она напоминает, что ЛТВ создает контент согласно утвержденному SEPLP заказу, а там сказано, что главные направления работы Rus.LSM в 2024 году — отражение для нацменьшинств значимых событий, происходящих на государственном и международном уровне, в том числе и выборов Европарламента.
На портале общественных СМИ LSM.lv и мультимедийной платформе Rus.LSM.lv перед выборами ЕП созданы интерактивные инструменты, такие как «Сортировка кандидатов» и «Сортировка партий», и они будут доступны читателям как на латышском, так и на русском и английском языках.
Утверждение Центра госязыка, будто предвыборные дебаты на русском являются «попыткой придать использованию русского языка и его статусу особе место и значение в Латвии» — абсурд, подчеркивается в заявлении LTV.
Цель Латвийского телевидения при отражении на разных языках такого события государственной важности, как выборы в ЕП — это улучшение доступности контента и гражданской активности, помощь гражданам Латвии в совершении обдуманного выбора. Дискуссии с представителями политических сил, углубленный анализ программ и предложений партий, а также различные цифровые интерактивные инструменты позволят избирателям на удобном языке оценить предложения и выбрать наиболее подходящие для них, поясняет LTV.
Латвийское телевидение категорически отвергает утверждение VVC, будто проведение предвыборных дебатов на русском языке могло бы быть «стимулированием двуязычия и расколом общественного информационного пространства». Оно как общественное масс-медиа является свободным от политического, экономического и иного рода вмешательства и может независимо принимать редакционные решения о том, как создавать содержание, чтобы поддерживать во всех жителях Латвии чувство принадлежности к Латвии, общественную интеграцию в Латвии как национальном государстве и углубленное понимание об общественных, социальных и культурных процессах.
Латвийское телевидение обратилось в Минюст, призвав разъяснить заявление Центра госязыка, потому что считает его попыткой повлиять на редакционные решения общественного СМИ.
Председатель правления Латвийского телевидения Ивар Приеде подчеркнул:
«Это не только наше право организовать дебаты, но и как раз наше задание».
Впервые в истории такого рода вмешательство в работу общественных СМИ происходит со стороны госструктур, сказал глава LTV:
«Это нужно и можно расценивать, как давление. Я понимаю, когда индивидуальные лица или кандидаты в депутаты стараются привлечь внимание в предвыборное время, но то, что общественные СМИ, которые выполняют свой долг перед общественностью, попадают под квалификацию «враг народа», это впервые».
Омбудсмен общественных СМИ Латвии Анда Рожукалне отмечает, что наши соседние страны, наоборот, даже подключают новые языки для улучшения понимания политических процессов в стране:
«Я много раз читала это сообщение и поняла, что у него мало связи с медиалогикой. C тем, какие цели у СМИ а не какие действия выгодны каким-то политическим силам.
СМИ должны достичь своей нынешней аудитории, вашему каналу и другим каналам надо дать информацию, чтобы человек мог квалифицированно присоединиться к выборам».
Rus.LSM отправил письмо в Центр госязыка с вопросами о том, почему они считают дебаты на русском немотивированным использованием иностранного языка, а также — не считают ли они свой шаг вмешательством в редакционную политику общественных СМИ? Однако ответ на момент выхода сюжета в эфир так и не был получен.
Политические дебаты на русском языке на Rus.LSM проводятся последние десять лет, и надзирающие за общественным телевидением органы, такие как Национальный совет по электронными СМИ, и Совет по общественным электронным СМИ, не видели в этом никаких проблем. Более того: в ходе политических дебатов у кандидатов есть возможность говорить на латышском языке.
Как сообщал Rus.LSM.lv, вслед за Центром госязыка и Агентство госязыка заявило, что предвыборные дебаты на русском языке, по мнению агентства, угрожают безопасности. Оно считает, что данная идея противоречит Закону о госязыке и закрепленному в Сатверсме статусу латышского.
По нынешнему плану работы Rus.LSM.lv, дебаты кандидатов в Европарламент на русском должны выйти в эфир четырьмя выпусками — 3, 4, 5 и 6 июня. В каждом раунде предполагается участие представителей четырех списков (всего, соответственно, 16).
13 мая этот план Совета по общественным электронным СМИ (SEPLP) осудил Центр госязыка, заявивший, что «любое немотивированное использование иностранного языка в СМИ происходит только и единственно за счет сужения использования латышского языка».
