Неофициальный перевод Rus.LSM.lv
Дорогие жители Латвии! Латвийцы!
Год, с которым мы прощаемся, был непростым.
Вторжение России в Украину. Рост цен, который многие семьи ощущают особенно остро. Пандемия, которая лишь понемногу отступает.
Однако этот год, с которым мы прощаемся, был также особенным.
Особенным, потому что позволил нам четко осознать самое ценное.
Ценность – безопасность и мир в наших домах.
Ценность – это латышский язык, латвийскость, в которой мы существуем как нация.
Ценность – освобождение Латвии от памятников оккупации и наследия советского колониализма в сознании людей. Латвия стала духовно чище.
Ценность – наше единство в поддержке и помощи украинскому народу.
Но самая большая ценность – это Латвийское государство, которое мы формируем сами и которое нас защищает.
В этот особенный 2022 год мы позаботились о том, чтобы фундамент, на котором мы стоим, был прочным.
Мы закалились и стали сильнее.
Мы должны взять эту силу с собой в наступающий год. Война в Украине, замедление мировой экономики, высокие цены на энергоносители — все это еще не закончилось.
Но у нас есть одно преимущество. Мы знаем, чего хотим.
Мы хотим современную, латышскую, солидарную Латвию в семье европейских стран.
Эта четкая цель объединяет нас. Это позволяет нам держаться курса даже в штормовых водах.
Эта четкая цель позволяет нам отличать важное от менее важного. Что нужно сделать сейчас, а что можно сделать позже.
Это позволяет нашей стране определить повестку дня на 2023 год.
Основными направлениями станут внешняя и внутренняя безопасность, экономическая трансформация и эффективная поддержка людей, которые в этом больше всего нуждаются.
Следующий год будет годом Праздника песни. Эта 150-летняя традиция находится в центре нашего национального культурного сознания. В то же время, латышская культура является основой нашей страны.
Давайте подготовим и отметим этот великий праздник латышскости, который нас укрепляет и объединяет, делает нас сильными!
Дорогие латвийцы! Дорогие жители Латвии!
Латвия напоминает огромный дуб. Когда вокруг бушуют бури, он крепко держится в земле глубокими корнями. Это опыт нашего народа. Умение выдерживать трудности и постоять за себя.
Листву дуба делают гуще наши дела. Каждое поколение вносит свой вклад.
В трудную минуту каждый может найти убежище в тени дуба. Для каждого есть место, каждый важен, каждый должен быть защищен.
Веря в себя, беря на себя ответственность за собственную жизнь и жизни наших близких, за общее благо общества, мы делаем лучше жизнь в Латвии для всех нас.
Спасибо за это каждому в отдельности и всем вместе!
Желаю всем любви и радости от достижений! Желаю всем выдержки, оптимизма и успехов в дальнейшей работе! С Новым 2023 годом!
