Весь выпуск — здесь
В передаче, посвященной проблемам ромов в латвийском обществе, прозвучал вопрос: зачем использовать слово «ромы», если есть «цыгане»?
«Мы всё-таки находимся в европейской в общей среде. Может быть, в Латвии это не настолько драматично, как других местах Европы, но в Европе — на Балканах, в других странах — когда ты говоришь слово «цыган» (или то, что соответствует ему на местном языке), то это обычно имеет негативную коннотацию. Это как «москали» или «хохлы» — то же самое для нас. У этого слова есть негативный подтекст. И сейчас во всей Европе принято общее название нашей национальности — ромы», — ответила на него Роксана Рудевич.
«Конечно фольклоре в культуре мы используем слова «цыган», из литературы его не вычеркнешь, из наших tautas dziesmas, из русской поэзии… У того же Пушкина есть поэма "Цыгане". То есть слово никуда не денется, в культуре оно есть. Но когда мы говорим о себе, когда мы на официальном уровне представляем наш народ, мы всегда используем слово "ромы"», — добавила она.
