Флориан Зеллер мало известен русскому читателю и зрителю (за исключением разве что эротического романа «Наслаждение»), но это популярный в Европе писатель, и его книги переведены на многие языки.
Первый же роман молодого автора «Искусственный снег», написанный в 2001 году, получил премию Фонда Ашетт, ряд пьес отмечены премией Мольера – высшей театральной наградой во Франции. Зеллер сейчас также преподает литературу и пишет для журналов.
Пьеса «Если б не было больше тебя» (2006, в оригинале - Si tu mourais) повествует об отношениях Пьера и Анны, которые вместе уже почти двадцать лет. Их жизнь омрачают подозрения и отчаянное желание понять друг друга. Иногда людям кажется, что они кого-то хорошо знают – но это лишь видимость, дает понять автор пьесы.
«Нам, возможно, знакома лишь маска. И мы не подозреваем, что произошло на самом деле. Мы стремимся избежать мелких, банальных предательств – но наши жизненные истории столь похожи своей пошлостью».
В роли Анны – Вита Варпиня, Пьера играет Артис Робежниекс, Даниэль – Ивар Аузиньш (Петерис Гаудиньш), роль Лоры Дам исполняет Дарта Даневича. Сценография Кристиана Бректе, костюмы Виты Радзини, композитор Юрис Вайводс, хореография Агриса Данилевича, свет поставлен Иваром Тильчиком. Перевод пьесы с французского на латышский выполнила Агнесе Каспарова.
