Ушел из жизни поэт Улдис Берзиньш, знаковая личность латышской культуры #kultura1kb

Сегодня из жизни в возрасте 76 лет ушел один из крупнейших современных поэтов и переводчиков Латвии Улдис Берзиньш. «Это черный день для латвийской культуры!», - сказала Rus.lsm.lv музыковед и переводчица Ольга Петерсоне. «Я скорблю, мы потеряли уникальную личность», - добавляет поэтесса Милена Макарова.

Ольга Артуровна Петерсоне в 2010-м году перевела на русский книгу стихов Улдиса Берзиньша «Падежи и песни», которая была издана в Москве.

«Сегодня черный день для латвийской литературы», - сказала она. – «И для латвийской культуры в целом. Да и для мировой. Улдис Берзиньш был тем человеком, который мог вместить в себя весь мир».

«Я скорблю», - сказала Rus.lsm.lv Милена Макарова. – «У меня было с ним литературное знакомство, встречалась на литературных вечерах. Хотя лет восемь назад мне посчастливилось быть у него на дне рождения в доме в Московском районе Риги. Он излучал радиацию интеллекта. Закономерно, что Союз писателей Латвии его выдвигал на Нобелевскую премию, в компании Кнута Скуениекса. И при этом был одарен невероятной природной сердечностью. Не знаю, стоит ли это публиковать... Но когда у меня умер отец, он узнал об этом и на улице просто обнял..».

О том, что значил Улдис Берзиньш для культуры, скажет только один нижеследующий абзац.

Один из реформаторов латышской поэзии. Автор более двадцати книг стихов и переводов. Его имя включено в канон культуры Латвии наряду с 99-ю другими выдающимися деятелями. Переводил с самых различных языков, причем весьма экзотических и древних. Принимал участие в новом переводе Библии. Автор латышского перевода Корана. Почетный член Латвийской академии наук с 1992 года. Обладатель ордена Трех звезд (1995).

Глубокие соболезнования родным и близким.

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

Популярные
Рекомендуем

Уведомляем, что на портале Lsm.lv используются т.н. cookie-файлы (cookies). Продолжая использовать портал, вы соглашаетсь с размещением и хранением cookie-файлов в вашем устройстве. Подробнее

Принять и продолжить