Це — переклад матеріалу українською.
Оригинал на русском — здесь.
«Можна сказати, що нинішній проект є продовженням попереднього. Тому й перша частина назви – “Зміцнюючи Україну” – збігається. Того разу ми більше наголошували на психологічній підтримці. А зараз, у проекті “Зміцнюючи Україну: через розмови до спільної мови”, ми наголошуємо на інтеграції — хочемо дати можливість українським дітям та підліткам краще освоїти латиську, дізнатися нашу культуру, місцевих людей. Продовжуватимемо наш продовжень, який великим успіхом користувався,
але цього разу будуть не лише українські діти, а й місцеві, щоб вони спілкувалися між собою, могли потоваришувати.
І з уроками ми допоможемо — паралельно освоюючи латиську. Минулого разу був дуже добрий результат! Це перша, «дитяча» частина.
Для підлітків — аж дві програми. В рамках однієї передбачено вивчення міста — прогулянки, екскурсії, походи в музеї. Може, на заходи якісь сходимо, щоби наші підопічні могли спілкуватися з однолітками. Конкретики поки немає — минулої суботи відбулася перша зустріч, обговорювали з хлопцями і дівчатами, де вони були, що їм цікаво. Виходячи з цього і будуватимемо програму. Наступного разу підемо на екскурсію "Лієпая - як по нотах!". І є ще одна програма, в рамках якої підлітки знайомитимуться з культурою та ремеслами, зокрема, з Арісом Годіньшем та його Āra flautas — і з інструментами познайомляться, і гратимуть на них, і творчі майстерні задумані, наприклад, на першому занятті керамікою займатимуться. І наші свята також відзначатимуть, самі підготують невелику програму, щоб виступити перед різдвом», — розповіла керівник проектів товариства Patvērums ģimenei Ірина Аугустауска.
І додала, що інформація про нові програми поки не надто широко розійшлася, тому й
місця ще є, тож охочих запрошують приєднуватися. Подробиці та контакти можна знайти на Facebook Patvērums ģimenei.
Проект «Зміцнюючи Україну: через розмови до спільної мови» (Stiprinot Ukrainu: caur sarunām uz vienotu valodu) створено за фінансової підтримки Фонду громадської інтеграції, фінансується за рахунок коштів Латвійського бюджету і триватиме до кінця 2024 року.
