Писатель Роальд Добровенский: «Рижский альманах» — литературное явление, смело выходящее в мир»

Обратите внимание: материал опубликован 1 год назад

«Когда говорят пушки, музы молчат…». Впрочем, какие там пушки - ракеты, бомбы, беспилотники. В режиме компьютерной игры: нажал пальцем, попал, еще нажал. И тем не менее у нас музы не молчат. С известным латвийским писателем Роальдом Добровенским побеседовал Rus.LSM.lv и участник вышедшего недавно нового выпуска, восстановленного «Рижского альманаха» Юрий Касянич.

- Роальд, вы считаете, что сейчас не до муз?

- Ну ясно же, никому не до муз, не до «музозвонов», тем более. Какие, к черту, музы… Казалось бы. Ан нет, неправда ваша, леди и джентльмены, дамы и господа, или как там еще теперь принято вас называть... Музы не отменяются. Музыка не отменяется. «Счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые». Стихи и песни, симфонии и холсты, фильмы и сериалы (сюрреалы?) не отменяются; те, которые изначально на продажу, хорошо продаются. Журналистика правит бал. Кажется, шар земной, захлебываясь, диктует кому-то там – вверху или внизу – репортаж с петлей на шее.

- По-вашему, литература должна продолжаться?

- Вне всякого сомнения. Литература не преставилась, как можно было ожидать. Говорю, по крайней мере, как профессиональный читатель. Правда, она, мать остальных искусств, докрасна, а потом добела раскалилась. Мое самое яркое литературное впечатление последнего времени – воскресший и обновленный «Рижский альманах». Номера 1(16) за 2021 год, и 2 (17) – год 2022. Детища Сергея Морейно сотоварищи. Идея Ирины Цыгальской. Руководитель проекта Вия Лагановская. Издательство Literatūras KOMBAINS. Составители, редакторы, корректоры, иллюстраторы – пробую перечислить в порядке появления: Василий Карасев, Мильда Соколова, Алексей Герасимов, Кристап Вецгравис, Юрий Касянич, Даниил Бендицкий, Янис Грантс, некий (некая?) Perchik и Евгений Шитов… Альманах выходит при поддержке Министерства культуры и Союза писателей Латвии, а также, удивительным образом, английского колледжа города Цюрих. Всем названным и не названным тоже – спасибо.

- Воскресший? То есть в истории альманаха были разные периоды?

- Да, так сложилось. «Рижский альманах» родился в 1992 году, однако, уже через пять лет лихие девяностые приостановили проект. Летаргия длилась более десятилетия, но в 2011 году на новом витке альманах «воспрянул ото сна», и теперь, несмотря на уход бессменного редактора Ирины Цыгальской, история продолжается. И в прошлом году, как ни крути, был уже 30-летний юбилей. Я хотел бы если не объяснить, то намекнуть, в чем разница между предыдущими пятнадцатью выпусками альманаха и последними двумя.

Жил-был в Латвии толстый литературный журнал Karogs. С 1940 по 2010 год он не просто отражал – он пропускал через себя десятилетиями весь литературный процесс; все удобопечатаемое, практически почти без процеживания, проходило через его страницы, чтобы уже затем обратиться в книги стихов и прозы, театральные спектакли и т. д.

Но однажды, а было это в 1987 году, в той же стране, том же городе, при той же (тогда уже ненадолго) советской власти, начал выходить новый, по замыслу – молодежный, журнал Avots. С удивительными, вчера еще казалось – немыслимыми, иллюстрациями. С текстами, которые и вообразить-то себе напечатанными еще вчера никто не мог. То был не поворот, а переворот. Читателями Avots на пике его популярности был чуть ли не каждый третий латыш.

- В те годы, помнится, был и такой журнал «Даугава».

- Журнал «Даугава» выходил в Риге на русском языке с 1977 года. В лучшие времена его тираж достигал 100 тысяч экземпляров. Помню, в –  тогда еще – Ленинграде поэт Александр Кушнер восклицал: «Неужели и правда в Риге, в «Даугаве» печатают «Крутой маршрут» Евгении Гинзбург?» «Даугава», как и Karogs, отражала и содержала в себе тогдашний литературный процесс, на ее страницах появлялись далеко не провинциальные стихи, проза, переводы, культурологические материалы – к примеру, Вадима Руднева, Романа Тименчика, Юрия Абызова.

И все же – с появлением журнала «Родник», русского аналога Avots, случился не поворот, а переворот, причем значимый в масштабах всего русскоязычного литературного мира. «Родник» Андрея Левкина и его соратников был и остается явлением невиданной творческой свободы и отваги. Оговорюсь: Avots и «Родник» не отменили, не зачеркнули всего лучшего, что было сделано за десятилетия в «Карогсе» и «Даугаве». Но разница между «долгожителями» и «новичками» была поразительной.

И вот почти такую же разницу я вижу между новыми и предыдущими выпусками «Рижского альманаха». Правда, у Avots и «Родника» вообще не было соперников. Сегодня у «Рижского альманаха» конкурентов – не счесть. Но, мне кажется, никакая конкуренция ему не страшна. Похоже, что команда руководствуется простыми принципами: ничего среднего, ничего бесспорного, ничего заранее заданного и заведомо предсказуемого. Ничего такого, что было бы интересно лишь обитателям одной определенной местности и не интересовало людей вне ее пределов.

- Альманах — Рижский. Значит ли это, что содержание имеет серьезную геолитературную привязку к координатам Латвии?

- В определенном смысле, нескрываемый «латышский акцент» выгодно отличает альманах от межнациональных, вполне космополитических русскоязычных изданий, которых развелось немало и в США, и в Германии, и в Чехии, Бельгии, Швеции… Перед нами латвийское, латышское, рижское литературное явление, смело выходящее в мир. Тот самый мир, о котором сказано выше. Несомненным мне представляется международный, «антипровинциальный» характер издания.  Может быть, самой главной чертой альманаха стало напряжение, натяжение струны, на которую словно бы нанизаны все его страницы. Катастрофа, внутри которой сегодня мы все, и есть воздух и нерв обеих книжек, о которых идет речь. Будь иначе, их вряд ли стоило бы открывать.

P.S. Выпуски нового «Рижского альманаха», о которых говорил Роальд Добровенский, можно приобрести как в розничной сети магазинов Jānis Roze, так и в интернет-магазине этой сети.

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

По теме

Еще видео

Еще

Самое важное