Людмила Метельская: Цвет граната. Интерпретация

Театр «Дайлес» завершает сезон — отыграет в последний раз «Бал Спановского», чуть отдохнет и продготовит к концу августа новую премьеру. А мы — уходящему в отпуск коллективу вдогонку — о премьере сезона пока не прошедшего. О «Гранатовом браслете» по Александру Куприну.

ФАКТЫ

Повесть «Гранатовый браслет» о безответной любви служащего Желткова к жене предводителя дворянства княгине Вере Николаевне Шеиной написана в 1910 году. В мае 2016 года она стала мелодрамой в одном действии — текст Александра Куприна адаптировала для сцены рижского театра «Дайлес» Юстине Клява.

Режиссер — Михаил Груздов, сценограф — Мартыньш Вилкарсис, автор костюмов — Анна Хейнрихсоне, художник по свету — Юлия Бондаренко, в ролях — Артур Скрастыньш, Вита Варпиня, Алдис Силиньш, Айя Дзерве, Гинт Анджанс, Юрис Барткевич/Янис Паукштелло и Илзе Дзените.

Повесть превратилась в пьесу — появились диалоги, которых не было, и раздвинули тесный пунктир купринских тем. Возникла линия русской литературы как таковой, русского стиля, русской манеры поведения. И главное — почти из ниоткуда, просто из житейской логики явилась тема ревности и заглотила героя Артура Скрастыньша целиком. Характер нервно-недоверчивого мужа пришлось сочинять чуть ли не с нуля, актеру было чем заняться, а для него — художника изобретательного, всегда готового решать непривычные задачи, — это уж точно оказалось занятием для души.

У Куприна князь Василий Львович подозрительным, на наш взгляд, не был, малодушным не был — был чутким человеком, внимательным к чужому чувству, и потому не шел на конфликт. У Скрастыньша он оказался благороден из трусости: дуэль — это так странно! В будни человека приземленного вдруг вошла ревность и показала устройство семейного дома с новой, приподнятой и достаточно страшной точки. Когда о высоких отношениях талдычит «серебряный старец Аносов», назвать это глупостью легко. Когда о них говорит молодой поклонник — муж уже понимает, о чем речь, уже слушает и слышит. События заключают князя в свои поэтические рамки, и вот он — часть общей романтической картины. Находит ноты, подаренные жене Желтковым, пытается разобрать мелодию: что в ней сокрыто, что? Вот он уже за фортепьянами и бьется над загадками любви.

Из гостей, пришедших на именины княгини Веры Николаевны, остались лишь ключевые фигуры — вместо 13 человек за столом, ведь чертова дюжина нам ни к чему. Вечер стал более камерным, располагающим к откровенным разговорам и оправдывающим эту откровенность.

В подобной ситуации приключившееся с разными персонажами не может не совмещаться, не накладываться одно на другое самым диковинным образом, но смущать это не должно.

Просто то, что приключилось с одними, стало частью биографии других, действие сгустилось, сконцентрировалось на маленькой компании людей с белой костью, в результате почти в любую из историй оказались вовлечены все. Костюмы, прически, слова выпрямили актерам спины и определили походку — они породисты и грациозны. Герои даже напиваются небезобразно, князь — на вполне понятной почве, что не делает его агрессивным.

Водка не меняет благородного человека, не управляет им, он — сильнее. Он не жалок, не смешон — он целен и всегда остается собой.

Солнце прогревает гостиную сквозь оконные рамы и стекла — пустить по стенам свет «в клеточку» было, наверное, не сложно. Главное — захотеть сделать российский загородный дом светлым и теплым. Мартыньш Вилкарсис представил дачу князя и княгини Шеиных приветливой, спокойной, не роскошной: здесь хочется быть. Меблировка — не изобильная, для малой сцены и дачного дома — в самый раз. Героям такая обстановка явно по душе, они довольны, и беспокоиться сценографу пришлось о другом — о том, как поделить пространство между благополучным жильем и комнатушкой неравнодушного к княгине «телеграфиста», да так, чтобы мы видели все одновременно и чтобы разница была деликатной — легко читалась, но не оскорбляла глаз. К Желткову приходится входить через дверь чуть ли не под потолком, а после спускаться по ненадежным ступеням: такие коморки обычно существуют в ансамбле с крутой лестницей, путь туда — всегда непрямой и неблизкий. Теснясь у себя, бедняк пишет письма, а на дворянских просторах их читают. Вот и

все противопоставления — пространство сцены остается единым, красивым и не перегруженным социальными подтекстами.

А на дачной стене — картина со сказкой внутри. Порой освещаемая так, чтобы сеточка холста стала прозрачной, чтобы было видно, как герои входят в картину с изнанки и существуют там, среди деревьев в нарисованном пейзаже. В картине уместилось многое — готовность героев приукрасить действительность и быть лучше, чем они есть, уйти от прозы жизни в сентиментальные разговоры о высоком чувстве, которое то ли было, то ли быть должно. Сентябрьский сад у Вилкарсиса зацвел, но противоречить купринской эстетике не стал — раскудрявился темно-розовым сладким цветом, а это уже, уверена, отношение сценографа к мелодраматичному почерку Куприна. Не знаю другого художника, который был бы наделен таким умением и такой решимостью выражать свое мнение по поводу происходящего в спектакле и дополнять его автономными смыслами. Говорящие декорации выдали его отношение к кисельной по тону (у граната, простите, несколько другой оттенок) истории любви, «о которой грезят женщины  и на которую больше не способны мужчины».
 
Куприн — писатель неулыбчивый, и театр многое сделал для того, чтобы исправить ситуацию. Мы улыбаемся, когда предводитель дворянства начинает разыгрывать труса на ровном месте. Или когда брат Веры вдруг оказывается первым увлечением пианистки Женни Рейтер. Или когда исполняющая ее роль пианистка (но не актриса!) Илзе Дзените демонстрирует чудеса органики и становится своей в актерском дворянском собрании.

Мы радуемся, когда картина на стене обретает глубину и значение. И счастливы видеть на сцене латышского театра русскую классику в прочтении уважительном, чуть ироничном и потому очень точном.

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

Популярные
Рекомендуем

Уведомляем, что на портале Lsm.lv используются т.н. cookie-файлы (cookies). Продолжая использовать портал, вы соглашаетсь с размещением и хранением cookie-файлов в вашем устройстве. Подробнее

Принять и продолжить