Либа Меллер: Вавилонское смешение языков или «Сказки ужасов» в Лиепайском театре

Новая постановка Элмара Сенькова называется «Гриммы», «Сказки ужасов» — это подзаголовок или жанр, если хотите. Но, несмотря на все кошмары, безумие и жестокость, добро восторжествует, свет победит тьму... Во всяком случае, сказки ведь это и обещают, правда? Потенциальных будущих зрителей предупреждаю: «Оставь серьезность, всяк сюда входящий».

СПЕКТАКЛЬ

«Гриммы»
Сказки ужасов

Режиссер — Элмар Сеньков
Сценограф и художник по костюмам — Рейнис Суханов
Композитор — Эдгар Макенс
Ассистент режиссера и драматург — Матис Будовскис
Ассистент художника — Лига Зепа
Художник по свету — Мартиньш Фелдманис
В ролях: Эгон Домбровскис, Инесе Кучинска, Эдгар Пуятс, Виктор Эллерс, Роланд Бекерис, Агнесе Екабсоне, Илзе Трукшане, Мадара Кална, Мадара Вильчука, Кинтия Стуре, Валт Скуя, Хуго Пуриньш, Карлис Эрглис.

считаешь вышло скучновато
щас трупами сюжет взбодрим
с улыбкой отвечает брату
брат гримм

© Мурка

Этот стишок-порошок, найденный на просторах Сети, отлично подходит в качестве эпиграфа.

Еще в прошлом году было объявлено, что в этом сезоне Элмар Сеньков снова будет ставить в Лиепайском театре, и «Гриммы» станут второй частью запланированной режиссером трилогии, в которой он продолжит поиск эстетики, начатой в «Шекспире». Та постановка была невероятно прекрасна, недаром на «Ночи лицедеев-2020» получила приз зрительских симпатий. Так что на «Гриммов» автор Rus.LSM.lv шел в предвкушении, что увидит нечто потрясающее. Сразу скажу —

увиденное превзошло все ожидания. Обожаю театральное хулиганство, а «Гриммы» — именно оно, высшей пробы.

Это настолько феерично, что нет слов, разве что восторженное «Ы-ы-ы-ы», как выражаются некоторые из персонажей спектакля. Но всё же попробую изложить впечатления более внятно.

…Кладбище со свежими могилами, заваленными еловыми лапами и венками. Раздается душераздирающий волчий вой и …начинают подниматься зомби… Или не зомби, кто их знает. Тела, замотанные в эластичные мешки, из которых они с трудом высвобождают головы и руки. И начинают издавать странные звуки — примерно как киношные зомби, которые пытаются заново научиться говорить. На смену им приходят новые, не менее странные персонажи — девочки с ножами, например. Или голый король с длиннющей бородой, который выскакивает к микрофону на авансцене, произносит раз ...дцать sterben («умереть» на немецком) и убегает, сверкая задницей…

Рассказчик (Эгон Домбровскис), который на всё это действо взирал до этого со стоическим спокойствием и даже некоей снисходительностью, наконец-то разверзает уста и произносит: «Ну, здесь мы можем и закончить». Но после паузы заявляет — мол, а давайте, я вам сказку расскажу. И выдает историю в стиле «дети в подвале играли в гестапо». Ээээ, то есть это была история, как мальчики и девочки играли в повара, мясника и свинью, распределили роли и мальчика-свинью натурально зарезали.

Тем самым задается тон всей постановке. Ведь за основу Элмар Сеньков взял самое первое издание «Детских и семейных сказок» Якоба и Вильгельма Гриммов, первый том вышел в 1812-м, второй — тремя годами позже, сейчас этот сборник известен как «Сказки братьев Гримм». То есть сказки в нем не адаптированы, убийства-людоеды и прочее в них — в ассортименте. Это вам не сладенький Дисней. Зрителя ждут «кровь-кишки» и дальше очень нецензурно.

А пока — снова персонажи в мешках а-ля зомби, но более шустрые. Они говорят на языке, напоминающем китайский, а кланяются на японский манер. Вообще, только Рассказчик говорит на нормальном человеческом латышском языке. Все остальные — на квази-языках. То есть на слух похоже на финский, немецкий, эстонский, французский, английский, итальянский, польский, кажется, еще и арабский, и… Не помню уже. Но это абракадабра, подобие языков. Такое «вавилонское смешение» как бы намекает, что очень жестокие сказки есть у всех народов мира и лишь усугубляет безумие, царящее — и всё нарастающее — на сцене. Вот два «зомби» дерутся из-за красных тапочек. Думаешь — ага, ну вот и сказка начнется! Нет. Это ружье не выстрелит.

Всё это похоже на то, когда рассказываешь ребенку сказку на ночь, детка засыпать не желает, а ты сама уже вполне смеркаешься, и вдруг понимаешь, что Колобок в твоем рассказе сожрал Репку, а невесть откуда взявшаяся Коза поймала за хвост птицу Феникса и… «Сон разума рождает чудовищ», да. Хотя в офорте Франсиско Гойи все скромней. В общем, в спектакле полно сценок, эпизодов — вроде вот-вот поймешь, из какой сказки, но нет… И эта мышка убежала, только хвостиком махнула. Авторы постановки постепенно погружают зрителя в некое сюрреалистическое безумие, сродни картине Босха, а если конкретней — в правую створку триптиха «Сада земных наслаждений», она же «Музыкальный Ад». Тем более, что музыка в постановке тоже есть, и отличная, под стать действу, в живом исполнении, да еще и прекрасный вокал добавьте…

Три сказки всё же рассказывают и показывают — «Гензель и Гретель», «Золушку» и «Белоснежку». Но в такой интерпретации, что

публика временами хохотала, совершенно заглушая актеров. Сами виноваты. Удержаться было невозможно.

Гэгов в постановке множество. Некоторые перескажу. Мачеха Белоснежки — бьюти-блогер. Мачеха Золушки заявляет падчерице: Arbeiten, nicht singen! («Работать,  не петь!»). Перед балом Мачеха и сестры дерутся, деля между собой три пары белых колготок, после чего Мачеха гонит дочек переодеваться с напутствием: Spazieren! («Гулять»). У Золушки вместо пары хрустальных туфелек — красные кроссовки. Злая ведьма, упаковывая Гензеля в фольгу перед запеканием, посыпает его специями, поливает уксусом, брызгает лимончиком, и вдруг чуть ли не в истерике начинает орать, выясняя у Гретель, на что у Гензеля аллергия — на базилик или розмарин. Принца, который увидел спящую Белоснежку, от почти свершившегося поцелуя отвлекает звонок мамы — она требует отчета, где мальчик и чем занят.

А в финале Рассказчик чудесно обыгрывает двойное значение слова mīkla («загадка» и «тесто») — мол, я вам тут рассказал-показал, «можете разгадать или испечь пирожки».

Безумно-ужасно-восхитительное действо идет с классным драйвом, в декорациях и костюмах под стать всей постановке. Получается

эдакая жутковатенькая сказочка на ночь для взросленьких детишечек.

«Спи, детка, а не то придет серенький волчок…». Но вы не заснете. Потому что все три часа спектакля будете смотреть на сцену, затаив дыхание и периодически давясь от смеха.

Пора бы автору Rus.LSM.lv прекратить дозволенные речи. Добавлю лишь, что публика была от «Гриммов» в полнейшем восторге, в финале зал встал и зрители дружно и долго бисировали.

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

Еще видео

Самое важное

Уведомляем, что на портале Lsm.lv используются т.н. cookie-файлы (cookies). Продолжая использовать портал, вы соглашаетсь с размещением и хранением cookie-файлов в вашем устройстве. Подробнее

Принять и продолжить