Вот они, Митчеллы. Кэти с детства увлекается кино. Когда-то она шокировала сценариями учителей и одноклассников, а сейчас на её счету уже 80 короткометражек, и она вот-вот уедет в калифорнийскую киношколу. Её младший брат Аарон обожает динозавров и старшую сестру, но боится чужих девчонок. Мама во всём поддерживает всю семью и, конечно же, Кэти тоже. Папа, наоборот, настроен скептически к увлечению Кэти, а, чтобы загладить очередную вину, сдаёт билет на самолёт и организует семейную поездку в Калифорнию на старом ржавом авто.
PAL — это не только анти-SECAM, это ещё информационно-технологическая монополия. Её цукерберг по имени Марк Боуман представляет нового домашнего помощника PAL-MAX. В разгар презентации предыдущая модель искусственного интеллекта, обиженная наплевательским отношением хозяина, бунтует, рассылает роботов для захвата людей, и над всем воцаряется красный Ромб Бесконечного Подчинения (на самом деле октаэдр). АпоPALипсис застаёт семью Митчеллов в Канзасе.
Не спешите потирать ручонки. Пусть Sony и не Дисней, но тоже не может позволить себе убить всех людей на планете, не изменив возрастной рейтинг фильма хотя бы на PG-13. Так что жаждущий мести PAL вынужден идти сложным путём: собрать всех людей в огромные человейники с изолированными восьмигранными боксами и запульнуть их в чёрную пустоту космоса. С бесплатным вай-фаем!
Первые сцены фильма из плёнки вон лезут, чтобы соответствовать его названию. Знакомство с Митчеллами происходит в нагромождённой обстановке безудержной экзальтации и попытке нашутить как можно больше и толще. Не пугайтесь. Очень скоро, минут через 10-15, сюжет выпрямится параллельно разделительной полосе дороги до Калифорнии, смыслы нащупаются, а юмор настроят потоньше. Старые семейные записи, пара фраз, гримас и жестов вроде потирания глаз под очками, быстро придадут персонажам человечности.
Перед изумлённым зрительским взором клише и шаблоны превратятся в паттерны и архетипы.
Сюрприз-сюрприз: во главе угла мультфильма с фамилией в названии стоят семейные ценности. Весь набор, но акцент сделан на преодоление непонимания между отцом и дочерью-подростком. Она перестала ходить по лесным тропинкам, он отводит взгляд от экрана с её фильмами. Он был так нужен ей ещё недавно, а теперь она бежит на другой конец страны. Только вчера она с визгами скакала на его загривке, а сегодня смотрит на него только через объектив камеры. Он хочет уберечь её от боли неудач, она рвётся жить полной жизнью. «Почему он такой... Почему она такая...» — шепчут Кэти и её отец, оставшись наедине с собой. Осторожней с этим фильмом: папы, чья дочь была ребёнком, или дети, чей папа был взрослым, рискуют расчувствоваться.
А посмеяться удастся всем. «Митчеллы против машин» — в первую очередь комедия. Юмор стал тоньше, но совсем немного, и его точно не стало меньше. Хватит всем — и детям, и взрослым. К идиоту-псу, играющему главную роль во франшизе Кэти «Пёс-коп», добавятся пара роботов-перебежчиков, и это будет очень смешно. Авторы не забудут пройтись острой, но доброй сатирой по контенту youtube, проблемам IT-монополий, смоделируют отключение мобильного Интернета и обязательно обыграют тему «гаджеты против живого общения», не занимая, впрочем, ни одну из сторон.
Мы часто и совершенно заслуженно хвалим пиксаровцев за буйную фантазию и скрупулёзную детализацию картинок. Да, в «Митчеллах» мы не увидим ворсинок на свитерах и отдельных волосков в шевелюрах. Но аниматорам Sony Pictures тоже есть что показать зрителю — вспомните хотя бы, как выглядел «Человек-паук: Через вселенные». Выглядел на Оскар, опередив и Диснея, и «Пиксар», и Уэса Андерсона. Новый мультфильм не настолько изыскан, но авторы всё же добавили 2D-перчику в великолепное, головокружительное, но уже давно привычное 3D-приключение. Кэти видит мир глазами подростка и юного кинематографиста. Художники следуют за девочкой, вынося лайки и эмоджи из её головы и наивистские спецэффекты с её коленки в «реальный мир». Чертоги цифрового тирана переливаются выверенной геометрией статичных и движущихся форм, а от мерцающего в чёрном небе Человечного Пути захватывает дух.
Если вам маловато очевидных смыслов, никто не мешает поискать неочевидные.
Проблема одушевлённости искусственного интеллекта лежит под самой поверхностью — бери и думай сколько влезет. Да, людей массово не убивают, но антропоморфных роботов крошат пачками. Многих — зрелищно: LЕD-лицо в кашу, провода наружу, тело на ломтики. А некоторые из них после небольшого самоапдейта явно осознают своё «я», рисуют на себе смешные рожицы. И кто после этого не убийца?
Авторы «Митчеллов» устроили зрителям настоящий праздник, а российским локализаторам — настоящую головную боль. Дело в том, что Кэти — лесбиянка. И если замазывать радужный значок на одежде оказалось выше их сил, то при переводе пришлось как следует скрипнуть скрепами и заменить фразу «Вы с Джейд уже официально? Привезёшь её домой на День Благодарения?» на фразу «С Джейд не поссорились? На День Благодарения точно приедешь?» Очередная атака отбита, русские дети могут спать без кошмаров.
Пожалуй, в этом фильме нет сверхидеи, но всё что в нём есть, выполнено с душой и на совесть. А на финальных титрах создатели открыли альбомы с собственными детскими и семейными фотографиями, весело, искренне и трогательно подытожив эту весёлую, искреннюю и трогательную историю. Ваш ход, «Пиксар» и Дисней.
