Чу! — вышел на поляну благородный олень. Тю! — нахохлилась в луже птичка. Пиу! — метнулась по ветке огненная белка. Хрясь! — раздался в лесу топор дровосека, разрубил паустовскую тишь. Взвыли и высыпали волки, но никого из лесорубов не тронули: увели их обратно в чащу странная рыжая девочка и её странная рыжая мама.
1650-й год. В городе Килкенни, что в самом сердце Ирландии, а если смотреть по карте — то в животе, живёт и работает охотником английский гастарбайтер Билл Гудфеллоу с дочерью Робин. Всё хорошо у лорда-протектора британской короны — и пехота боевита, и жители послушны — но есть одна головная боль: волчья стая в окрестных лесах. Лорд даёт охотнику последний шанс: или преследовать волков, или проследовать в кандалы, срок — уже вчера, но так и быть, завтра. Билл идёт в лес по правилам, любопытная Робин идёт в лес в обход. Билл встречает лишь пустые капканы, Робин встречает рыжего волчонка-девочку по имени Мэв.
И если бы это была просто рыжая девочка, мирно вставшая в чудесный ряд с Пеппи из «Пеппи», Мег из «Пианино» и Энн из «Энн». Нет, если бы Мэв пришлось, то она бы не встала, а впрыгнула, оскалилась, взвыла и зарычала одновременно смешно и грозно. Дикая Пеппи, дитя лесов, цветов, волков, воздуха свободы и большой рыжей мамы. С такой главной героиней даже сноволки не нужны — любая история зайдёт на ура. То есть, можете уже включать на этом месте, не дожидаясь спойлеров о происхождении лесных созданий.
Сноволк — это вполне годный перевод слова wolfwalker, ещё одно существо ирландского фольклора (прошлый мультфильм автора познакомил нас с «селки» — грациозными людьми-тюленями). Томм Мур взял их не с потолка, а со стен — а именно со скальных стен лесных пещер. Уверен, что автор основывался на настоящих рисунках выхода волка из спящего человека и позолотил их для красоты.
Красота Мура — не совсем то же самое, что постылое великолепие Диснея, или даже совсем не то же самое.
Где 200 миллионов бюджета на фильм (подсказка: в Голливуде) и где Томм Мур (подсказка: переехал из Северной Ирландии в обычную)? Пришлось выкручиваться и творить свой собственный стиль на собственной студии Cartoon Saloon, которая по мистическому стечению обстоятельств находится в Килкенни. Вот снимет Мур штук сорок мультфильмов, тогда мы тоже поругаем его за шаблонность. А пока их три — восхитимся вкусом красок и незаурядностью форм.
Авторскую анимацию, используемую в «Легенде о волках», отличает намеренно грубоватая геометричность и схематичность — взгляните на шарообразную причёску Мэв, на профили оскаленных волчьих пастей или на красно-белый угловатый огонь (не намёк ли это на квадраты и полосы оккупационного английского флага?). Также «страдают» пропорции персонажей и законы перспективы, есть в этом всём какой-то тонкий налёт кубизма столетней давности, какая-то пикассовщина. Рисунки, само собой, не компьютерные — ну откуда в Килкенни компьютеры? — и картинка выглядит ожившими иллюстрациями талантливого художника к тёплой ламповой книжке.
Разукрашена книжка всеми цветами радуги с преобладанием ирландского триколора. Это не только рыжие поголовно все, это и солнечный свет, и изумрудные глазища Мэв, и янтарное свечение исцеляющих рук, и золотые мысленные волки, и оранжевая листва над жёлто-зелёным травяным ковром. Волки видят то, что люди даже не чуят, и синяя ночь пронизана завитыми шлейфами запахов.
Английская власть — чёрная, серая, багровая, громоздкая, каменноликая. Лорд-протектор — не самый жестокий сказочный король, но натравливает Иисуса на язычников, делает политическое заявление и способствует настроениям, которые через три с половиной века приведут к созданию ИРА. Как покорил я эту волчицу, говорит, так покорю и эту землю. Но, если дело дойдёт до серьёзного суда с нелепыми париками, Томм Мур может сказать, что имел в виду просто землю под сельхозработы вокруг города.
Личного в фильме гораздо больше, чем общественного.
Ирландский колорит нанесён на общечеловеческую подложку. История основана на надёжных, узнаваемых паттернах: спасении природы, любви к родителям и родным местам, дружбе, чести, преодолении страха. Отношения «отцы и дети» более взрослые и детальные, а «дочки-матери» — сплошь отчаянные, оголённые, животные эмоции.
Билла Гудфеллоу в оригинале озвучивает Шон Бин. Так что, если вы даже совсем не любите анимацию и не верите в сказку, не откажите себе в удовольствии узнать, входит ли «Легенда о волках» в те 20 процентов фильмов, где герой Шона выживает. А если любите и верите, то «Легенда о волках» станет для вас настоящим праздником.
