Дмитрий Белов: Оно самое

На Дерри, городок в штате Мэн, обрушивается ливень. Джордж Денбро, пятилетний мальчуган в жёлтом дождевике, бежит по пустынной улице, хохоча и догоняя кружащийся в потоках воды бумажный кораблик. Тот ныряет в канализационный сток, Джордж заглядывает внутрь и видит клоуна. Клоун — это весело, клоун — это цирк, клоун говорит о сахарной вате и пахнет попкорном, клоун говорит: «Мы все тут плаваем, и ты поплывёшь», и мальчик уже как будто не видит жутких жёлтых глаз и длинных острых зубов. Джордж доверчиво тянется за корабликом, и в следующую секунду его, орущего и с вырванной рукой, затягивает в канализацию.

Джордж Денбро — не единственный пропавший ребёнок Дерри. Каждые 27 лет где-то глубоко в недрах просыпается зло и через подземные коллекторы и трубопроводы расползается по городу, меняя формы, питаясь страхом, но не брезгуя и плотью. Новые детские фото с надписью Missing клеят прямо поверх старых. Старший брат Джорджа Билл и его школьные друзья закошмарены настолько, что вступают в битву не на жизнь, а на смерть.

Наблюдая за кропотливо воссозданной, без потерь сошедшей с кинговских страниц завязкой, понимаешь, что Андрес Мускетти, режиссёр одного из самых запоминающихся ужастиков последних лет под названием «Мама», решил уважительно отнестись к тексту книги. Подмечая небольшие фактические изменения, такие как перенос действия из 1958-го в 1989-й год, делегирование изучения истории Дерри от взрослого Майка ребёнку Бену, пропавший без вести Джордж (в книге он однозначно мёртв), небольшое несовпадение возрастов и ещё пару мелочей, осознаёшь, что при всём своём уважении

Мускетти и его сценаристы попытались преобразовать толстенный 1000-страничный кирпич убористого шрифта в 130-минутный фильм, адаптировав его для современного зрителя и максимально сохранив дух монументального произведения.

Давайте разберёмся, удалось ли это команде, один из участников которой, кстати — сценарист Кэри Фукунага, чьё предложение снять сразу два фильма, было отвергнуто ещё в 2015 году не только студией из финансовых соображений, но и родителями юных актёров из-за слишком откровеных сцен.

Конечно же, такой дословной экранизации, как «Побег из Шоушенка», который не роман, а, в общем-то, длинный рассказ, ждать не приходилось. Не уверен, что есть точные рецепты, но Мускетти начал с того, что сразу отрубил полкирпича: фильм освещает только «детскую» часть событий (у Кинга романное время поделено на два Его пробуждения). Но всё равно осталось не меньше 500 страниц.

Как рассказ о любом фильме ужасов не обойдётся без производных слова «атмосфера», так и любой длинный роман Стивена Кинга немыслим без глубоких погружений в истории героев. Своё видение атмосферы погружения предлагали авторы «Очень странных дел» братья Дафферы, но их предложение было отклонено: сериалу — сериалово (пусть это и было блестяще), фильму — фильмово. Отдадим должное Мускетти, который уделяет внимание каждому члену «клуба неудачников», но вынужден идти на уступки хронометражу. И если педоинцест отца Беверли стреляет в любом, даже торопливом и ходульном виде, то нюансы гиперопеки от миссис Каспбрак выудить из фильма трудновато, только крупные мазки. Но, повторюсь,

никто не ушёл обиженным — каждый из великолепной семёрки маленьких героев получил свою личную чуточку времени.

Билл Денбро, Бен Хэнском, Эдди Каспбрак, Ричи Тозиер, Стэн Урис, Майк Хэнлон, Беверли Марш. Я читал «Оно» четыре раза и имею преимущество: эти детишки — мои друзья, их имена и истории за 15 лет со времени последнего прочтения романа не выветрились из моей памяти. Как сейчас вижу пунцового толстяка Бена, идущего по классу, с жаром и замиранием сердца шепчущего: «Я люблю Беверли Марш, я люблю Беверли Марш», а потом пишущего романтические хайку. И как же здорово, что команда Мускетти тоже это видела и не забыла.

Детям не хватало только лиц: читая книгу, видишь их, но нечётко, ускользающе, словно во сне. Теперь у меня есть эти лица. Все они удивительно подходят под мои представления, даже чем-то напоминающая Сыроежкина веснушчатая Беверли. Разве что новый Стэн менее черноволосый и более кудрявый, чем мой старый. Дети на пару лет постарше, чем в книге (здесь им по 13-14), но зато играют отлично. Что неудивительно — ведь среди них вскормленный уже упомянутыми Дафферами Финн Вулфард, на него и ориентируются. Финн играет Ричи Тозиера, который боится вместе со всеми, но не забывает отпускать фирменные шуточки (да-да, Кинг не прочь пошутить, вы не знали?).

А что же с ужасами? С этим у Мускетти всё в порядке, «Мамой» клянусь!

Оно — это не только Пеннивайз, танцующий клоун. Оно гибко и многолико, Оно обло и озорно, Оно огромно, стозевно и лаяй, Оно управляет всем злом в Дерри, Оно, подобно Солярису, лезет в душу и предлагает вам персональный кошмар.

Стивен насыпал Андресу полную песочницу игрушек, и тот наигрался вволю. Заметно, что Мускетти родом из Зловещей долины, но скрипящие, шипящие, дёргающиеся, трясущиеся, складывающиеся-раскладывающиеся самыми неестественными способами субчеловеческие существа — не единственные его козыри. Просто представьте себе по очереди все приёмы и образы фильмов ужасов, начиная с простейшего «Бу». Все или почти все они будут в этом фильме, плюс кровавые волосы, лезущие из раковины (вы же сами их не представили, признайтесь). Страшно ли это? Местами страшно, местами не очень; концентрацией, изобретательностью и фантастичностью хоррор-сцен «Оно» напомнило мне великолепный «Сайлент Хилл».

Если и есть в книге Кинга относительно слабое звено (Стивен, если ты читаешь, имей в виду — это не так), то это концовка. Поэтому я с лёгким сердцем прощаю Андресу полностью переписанный финал, который прямым текстом, буквально буквами, намекает на сиквел, который обещан в случае кассового успеха (а «Оно» уже показал лучший хоррор-старт в истории). В целом я полностью удовлетворён экранизацией, учитывая её формат.

У Мускетти получился краткий пересказ романа на единственно возможных средних психологических настройках, но это «Оно» — это оно самое, это именно та история, вернее, её половина. И это тот случай, когда продолжение действительно необходимо. Ждём.

Новинки ближайшего уикенда

Не так давно я говорил, что тот, кому понравился фильм Анны Меликян «Про любовь», может заинтересоваться фильмом «Про любовь. Только для взрослых». Мне понравился, и я взрослый (по паспорту), так что туда и схожу. Так что все пять премьер ваши:

Удача Логана (Logan Lucky, 2017)

Давненько Стивен Содерберг ничего не грабил: с последних приключений 36 (в сумме) друзей Оушена минуло десять лет. Оушен постарел, погрузнел, стал законопослушным, и теперь команду содерберговских грабителей собирает некто Логан, который не Росомаха, а Ченнинг Татум. Банда подобралась что надо: Адам Драйвер, Хиллари Суэнк, Кэти Холмс и даже Сет Макфарлейн (но, по слухам, главный шутник фильма не он, а переодетый в блондина Дэниел Крейг).

• Русский трейлер
• Сеансы в Forumcinemas, в Cinamon и в Multikino

В гостях у Элис (Home Again, 2017)

Когда-то девочка-актриса, нынче режиссёр-дебютант и сценарист-дебютант Холли Мейерс-Шайер представляет миру семейно-романтическую комедию. Нежданно-негаданно в доме матери-одиночки (Риз Уизерспун) появляются трое молодых людей. Они будут конкурировать за внимание хозяйки между собой и с бывшим мужем, желающим вернуть потерянную жену (Майкл Шин).

• Русский трейлер
• Сеансы в Forumcinemas, в Cinamon и в Multikino

Напарник (2017)

Baby Boss по-русски расскажет о майоре Хромове в исполнении Сергея Гармаша, сознание которого в результате неудачной спецоперации и при участии гадалки переместилось в тело маленького мальчика. Подумаешь, и не такое снимают, но из-за ущербной компьютерной графики кадры с младенцем выглядят адским трэшаком. Но, может, всё так и задумано, смотрим же мы «От заката до рассвета», а вы тех вампиров помните? Так что не будем хоронить «Напарника» несмотренным.

• Трейлер
• Сеансы в Forumcinemas, в Cinamon и в Multikino

Наёмник (American Assassin, 2017)

Девушка сотрудника ЦРУ Митча становится жертвой теракта, и Митч начинает лично выслеживать и убивать террористов. Его замечают в более могущественном отделении спецслужб и отправляют на тренинг. Наставник (Майкл Китон) научит Митча убивать профессионально и массово, а не вкривь и вкось, как раньше. Учёба идёт отлично, а тут как раз кто-то стащил 15 кило плутония. Разбегайтесь, террористы, Митч идёт по следу!

• Русский трейлер
• Сеансы в Forumcinemas, в Cinamon и в Multikino

Роковое искушение (The Beguiled, 2017)

Фильм Софии Копполы, участник конкурсной программы в Каннах, отправляет нас в женский пансион, надёжно укрытый в лесу от посторонних глаз. Цветничок составляют Николь Кидман, Кирстен Данст, Эль Фаннинг и ещё несколько дам чином пониже. В старом доме степенно течёт скромная христианская жизнь, но стоило барышням найти во дворе раненного красавца капрала (Колин Фаррелл), как им напрочь сносит башню. Казалось бы, кот нашёл сразу несколько мисок со сметаной, но в конце концов ему прищемляют хвост. Солдатик рад бы продолжить свой путь, но кто ж ему позволит?

• Русский трейлер
• Сеансы в Forumcinemas, в Cinamon и в Multikino