Осень под знаком польского кино

Спорадически, а иногда чаще, в Латвии присутствует польское кино. Время от времени здесь показывают польские фильмы, например, прошлогодний «Крестьяне» (Chłopi) или более ранний «Тело Христово» (Boże Ciało). Из последнего на экраны кинотеатров Риги вышел фильм «Женщина с...» (Kobieta z...) режиссеров Малгожаты Шумовской и Михала Энглерта (Małgorzata Szumowska; Michał Englert), посвященный истории женщины-трансгендера. Большое влияние на популяризацию польского кинематографа в Латвии оказывают фестивали, организованные Ассоциацией поддержки польско-латвийских отношений Silesia («Силезия»). В этом году 12 октября в рижском кинотеатре K.Suns на ул. Элизабетес в очередной раз прошел Фестиваль польского кино.

● Oryginał w języku polskim można przeczytać tutaj.
● Tulkojums latviski pieejams šeit.

Все началось в 2017 году с фильма «Барборка» (Barbórka), показывающего интересный образ Силезии — региона, откуда родом Мариуш Дука (Mariusz Duka) и чье название носит основанная в том же году ассоциация. «Барборка», также известная, как День шахтера — традиционный праздник, отмечаемый в Польше 4 декабря, в День святой Варвары Никомидийской, покровительницы хорошей смерти и тяжелого труда. Такую информацию мы можем прочитать в онлайн-энциклопедии. В свою очередь, фильм «Барборка» режиссера Мацея Пепшицы (Maciej Pieprzyca), снятый в 2005 году, рассказывает историю Якуба Сковерского (Jakub Skowierski), приглашенной в академию звезды мыльной оперы, которого встречает работница шахты Бася. Это словно встреча «двух миров» — варшавского и силезского.

История более крупных киномероприятий ассоциации Silesia берет свое начало в 2018 году, когда в ноябре был организован Фестиваль польского патриотического кино. Проект, реализованный в рамках празднования столетия восстановления независимости, был софинансирован из средств на польскую диаспору МИДа Польши.

Жители Латвии могли тогда посмотреть такие фильмы, как «Город 44» (Miasto 44), рассказывающий о трагедии Варшавского восстания (режиссер Ян Комаса; Jan Komasa), «Черный четверг. Янек Вишневский пал» (Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł; режиссер Антоний Краузе — Antoni Krauze), посвященный драматическим событиям на польском побережье в декабре 1970 года, а также «Джек Стронг» режиссера Владислава Пасиковского (Władysław Pasikowski) — история полковника Рышарда Куклинского (Ryszard Kukliński), человека, сотрудничавшего с ЦРУ и прозванного «актором времен Холодной войны».

Следующее мероприятие, организованное ассоциацией Silesia, состоялось годом позже: в ноябре 2019 года в Риге были показаны фильмы Станислава Бареи (Stanisław Bareja), польского режиссера, высмеивающего абсурдность серых реалий Польской Народной Республики. В рамках фестиваля представили три фильма: «Медвежонок», «Брюнет вечерней порой» и «Что ты мне сделаешь, если поймаешь?» (Miś; Brunet wieczorową porą; Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz).

Во время пандемии в польском кино в Латвии наступил перерыв, но уже осенью 2023 года фестиваль вернулся в Ригу.

Тогда были показаны такие фильмы, как «Самый лучший», «Соната» и «Боги» (Najlepszy; Sonata; Bogowie). Среди зрителей были латыши, интересующиеся польской культурой, солдаты польского контингента, расположенного в Адажи, представители отделений Союза поляков Латвии и других польских ассоциаций, а также люди, просто симпатизирующие хорошему кино. В церемонии открытия фестиваля также приняли участие представители польского посольства в Риге.

Чтобы использовать этот ресурс, вам необходимо согласиться с применением файлов cookie.

В этом году фестиваль прошел снова: показали фильмы «Март 68-го» (Marzec’68) режиссера Кшиштофа Ланга (Krzysztof Lange) и «Охота» (Polowanie) режиссера Павла Хмелевского (Paweł Chmielewski).

«Это фильмы с необыкновенными историями, которые несомненно останутся в памяти. Нельзя не упомянуть и то, что в обоих фильмах великолепный актерский состав. Их действительно стоило посмотреть, — рассказал порталу LSM.lv организатор Мариуш Дука, отметив, что отбор фильмов на фестивале был тщательно продуман. — Он не случайный.

Мы всегда стараемся презентовать зрителям необычные фильмы с увлекательными историями.

Шесть лет назад мы представили первый фильм, “Барборка”, он тогда вызвал у зрителей много положительных эмоций. За последние годы мы показали много интересных польских лент, которые произвели сильное впечатление на латвийскую публику. В особенности фестиваль фильмов Станислава Бареи, посвященный 100-летию восстановления независимости Польши, и прошлогодний фестиваль, на котором мы показали, среди прочего, такие фильмы, как “Самый лучший” и “Боги”», — поделился с порталом LSM.lv организатор М. Дука.

Когда я спросил Мариуша Дуку, какие у него планы на следующий год, он ответил: «Пока не знаю, но мы точно хотели бы организовать фестиваль снова». Подробности мы, вероятно, узнаем только в середине следующего года.

Надо признать, что

фестивали ассоциации Silesia — это возможность познакомиться с польской культурой, которая не так часто присутствует в Латвии.

По словам Кристины Куницкой (Krystyna Kunicka; Kristīne Kuņicka), секретаря Союза поляков Латвии, «фестиваль является масштабным мероприятием, которое Мариуш Дука организует уже много лет. Я думаю, что в Риге, где проходит меньше польских мероприятий, чем в Даугавпилсе, оно является важным событием для поляков. Он также дает латвийскому зрителю возможность познакомиться с польским кино». В свою очередь, представитель K. Suns Юрис Звиедрис в 2019 году подчеркнул, что «фестиваль — это уникальная возможность увидеть в Латвии польские фильмы, которые являются большой редкостью в латвийских кинотеатрах».

Возможно, в ближайшем будущем что-то изменится, возможно, скоро в Латвии появится больше польских фильмов. А пока я спрашиваю Кристину Гарину из общества Mozaīka, какие у нее впечатления о фильме «Женщина с...».

«Этот фильм является значимым событием для Латвии. Это история трансгендерной женщины, но это и история, которую может идентифицировать старшая часть латвийского общества, история перехода от коммунизма к свободному рынку.

Времена перемен, через которые мы все прошли, были одинаковыми, кем бы вы ни были

(….) Фильм эффективно опровергает мнение о том, что трансгендеры — это западное изобретение или просто продукт какой-то вымышленной новой повестки. Вся эта «транс-паника» исчезает, когда мы осознаем, что транс-люди всегда были вокруг нас, даже в те мрачные времена советской власти. И поляки, и латыши пережили в своей жизни одни и те же политические и геополитические изменения», — говорит Кристине Гарина из «Мозаики».

Может, мы еще когда-нибудь напишем об этом фильме. Пока же заранее приглашаем вас на 6-й Фестиваль польского кино, организуемый «Силезией» в 2025 году.

● С польского перевела Алина Смильгина,
выпускница Даугавпилсской государственной польской гимназии им. Ю. Пилсудского,
студентка Варшавского университета

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

По теме

Еще видео

Еще

Самое важное