● Это — авторская русская версия текста.
Авторську версію українською можна прочитати тут.
Tulkojums latviski pieejams šeit.
Впервые свидетельства семи женщин прозвучали два года назад в документальном фильме «Жизнь, которую мы не выбирали» («Життя, яке ми не обирали»). Он был презентован в рамках программы Рижского международного кинофестиваля Riga IFF-2022 — Industry Screenings, а также показан в Латвийской национальной библиотеке.
Сейчас начались съемки второй части под рабочим названием «Життя, яке ми не обирали: руський мир».
«Нам показалось, что после первого фильма важно продолжить эту тему.
Важно рассказать о том, что происходит сейчас, два года спустя, глазами людей, вырвавшихся из оккупации,
которые там жили и своими глазами видели тот ужас, который приносит Россия и о том, о чем сейчас не все говорят в Европе», — рассказывает продюсер Юлия Кабицына-Кабьер (Латвия).
Творческая группа фильма немного изменилась. Над первым работали украинцы режиссеры Инна Ковальчук и Татьяна Рубан, оператор Артем Кочарян, с латвийской стороны — Елена Величко и Юлия Кабицына-Кабьер. Режиссером второго стал Артем Кочарян, оператором — Николай Бастанжиев, помощником режиссера — Диана Билык. Все — украинцы. Производством фильма занимается общество Rec Production.
«Каждый человек, который принимает участие в этом фильме — прямое доказательство того, как Россия ломает жизни людей.
У нас истории о том, что человек потерял все — семью, дом, машину. Не осталось ничего. Это преступление. Документальное кино — это доказательства и свидетели, которые рассказывают о себе», — уверен Артем Кочарян.
Разумеется, создатели фильма, хотят, чтобы его герои были услышанными. Но существенно и другое, чтобы люди хотели знать правду, не отмахивались от нее. Не привыкали к ней. Да, почти две трети жителей Латвии считают, что одной из главных проблем, с которыми сталкивается Европейский Союз, является война в Украине. В других странах ЕС — лишь около половины.
«Было бы идеально, если бы этот фильм посмотрели жители Центральной и Западной Европы, которые носят розовые очки по отношению к России и считают, что в этой стране могут быть изменения, и ждут окончания войны, чтобы вернуться в тот мир, который был три года назад, — размышляет Юлия Кабицына-Кабьер. — Фильм, надеюсь, сможет донести им правду о России. Эта страна не несет ничего хорошего, не надо на это рассчитывать и не строить воздушные замки в голове».
Для продвижения и показа фильма группа ведет сейчас переговоры с продюсерами телевидения в Литве, Эстонии, Польше и Англии. Очень надеются, что получится показать его и в кинотеатрах Европы. Также
он будет размещен, как и первый фильм, в свободный доступ на YouTube и его смогут увидеть россияне,
если, конечно видеохостинг не будет полностью заблокирован в их стране. Ну, и главное, готовы ли они принять информацию, которая для них совершенно неудобна, заставляющая самостоятельно думать, показывающая жестокость и уродства выдуманного «руського мира». Верю, что придет и это время — «засип правду золотом, затопчи її в болото, а вона все-таки наверх вийде».
При создании фильма открылся еще один немаловажный и в чем-то даже неожиданный эффект для его участников, психотерапевтический. «Многие украинцы держат в себе свои воспоминания и переживания.
Не нужно бояться озвучивать ту боль, которая сидит внутри. Нас так воспитали, чтобы никому ничего не рассказывать. Моя боль — кому она нужна?
В прошлом фильме после съемок нам говорили — “как к психологу сходила”. Человеку нужно открываться, рассказать о своей боли, так боль уходит. Тем быстрее он примет то, что уже нельзя изменить, тем быстрее он сможет идти дальше», — полагает Артем Кочарян.
Авторы фильма ищут украинцев, которые готовы поделиться своими историями и просят откликнуться тех, кто недавно приехал с оккупированных территорий.
Они обращаются во все центры помощи беженцам и готовы выехать на встречу в Литву или Эстонию. Пока поиски идут трудно.
Основных причин две: не все готовы говорить о пережитом на камеру и у многих там остались родственники, люди волнуются за их судьбу. (Мне проблема коллег понятна, недавно писал о ней — репрессии не останавливаются ни на день.)
Надеюсь, что документальный фильм «Життя, яке ми не обирали: руський мир» мы увидим в октябре на Рижском международном фестивале. (Кстати, не будет лишней и финансовая поддержка — работа держится на энтузиазме и небольших пожертвованиях.)
И еще я надеюсь, что фильм поможет европейцам не привыкнуть. Ведь
ничего не прошло, ничего не кончилось — и ничего не пройдет, и ничего не кончится, пока не будет остановлена бесчеловечная российская военная машина,
пока войска РФ не уйдут с украинской земли.
