● Это перед текста на русский.
Переклад українською доступний тут.
Tulkojums latviski pieejams šeit.
Постоянный член Совета Безопасности ООН имеет империалистические амбиции, и организация, которая должна была стать главным мировым арбитром, не в силах этому помешать. Это не только вредит репутации организации. Это ставит под сомнение ее легитимность и подрывает принципы международного права и порядка.
Агрессия России против Украины – это первая колониальная война XXI века. Но будет ли она последней? Попытки подчинить себе суверенное государство и изменить его границы силой могут привести к глобальной катастрофе.
Аннексия Боснии и Герцеговины в 1908 году стала предвестником Первой мировой войны. Аннексия Судетской области в 1938 году подготовила почву для Второй мировой войны. Мы не можем позволить себе повторять ошибки прошлого.
Восстановление территориальной целостности Украины – это не только вопрос справедливости для Украины, это проверка способности международного сообщества защитить принципы суверенитета и самоопределения.
Без решительного ответа эти ценности, закрепленные в Уставе ООН, становятся пустыми словами.
Вот почему мы действуем. Формула мира президента Владимира Зеленского направлена на восстановление международного порядка и принуждение РФ к прекращению войны в Украине на международном уровне.
Эта формула была разработана на Саммите мира в июне 2024 года и с тех пор уточнялась на нескольких международных форумах и дискуссиях.
В конце октября завершился цикл из десяти тематических конференций по каждому из десяти пунктов «Формулы мира». Благодаря дипломатическим усилиям стран мира мы будем готовы предложить международному сообществу и РФ конкретный путь к справедливому, прочному и устойчивому миру. Вместе мы восстановим целостность и безопасность мира.
Это общее достижение. Украина очень благодарна за добрую волю стран, которые нас поддержали. Хотел бы особо поблагодарить Латвию, организатора конференции, посвященной восстановлению территориальной целостности Украины, за продолжение работы, начатой на Саммите мира, состоявшемся в Швейцарии в июне.
Латвия, с которой у нас общая история иностранного господства и борьбы за независимость, была инициатором этих усилий. Мы искренне ценим поддержку президента Эдгара Ринкевича, премьер-министра Эвики Силини, правительства и народа Латвии.
Эта поддержка примечательна своим масштабом и постоянством.
Нам в Украине было важно увидеть, что мы не одни. Помню, в первый день войны в новостях и постах в социальных сетях было ясно видно: Латвия и ее народ с нами.
Вскоре после этого мы начали получать помощь из Латвии, а политическая поддержка лидеров Латвии, а также других стран Балтии и Северной Европы имела чрезвычайно важное значение на международном уровне. Я хочу, чтобы вы знали, насколько ценна ваша поддержка.
Латвия является близким союзником Украины, особенно в вопросах восстановления суверенитета и функциональности ООН. Поскольку у нас с Латвией общая история российского империализма и оккупации Советским Союзом, она глубоко понимает важность союзников в восстановлении независимости.
Уже в 1990-е годы страны Северной Европы, США и Евросоюз помогли восстановить независимость республик Балтии, и Украина в этот решающий момент истории опирается на то же единство. Ведь речь идет не только о восстановлении справедливости. На карту поставлена безопасность всего мира.
Полный и безоговорочный вывод российских войск со всей территории Украины. Отмена незаконных аннексий. Демилитаризация и деоккупация Запорожской АЭС. Восстановление свободы передвижения. Это требования не только Украины. Это требования международного права.
Формула мира – это фундамент, на который могут опираться все страны, желающие проявить свою добрую волю. Благодаря коллективному разуму и демократическому лидерству мы можем сформировать и усовершенствовать эти принципы. Наше беспрецедентное единство – наша величайшая сила.
Позвольте мне прояснить позицию Украины: мы приветствуем конструктивный диалог по реализации нашего предложения. Мы готовы учитывать интересы других заинтересованных сторон. Однако любые корректировки должны основываться на международном праве и справедливости, территориальной целостности и нерушимости границ Украины, а также нашем полном суверенитете.
Как страна, защищающаяся от агрессии, мы не можем и не будем принимать предложения, которые ставят под угрозу существование Украины, наше право на самоопределение или достоинство нашего народа.
Вместе мы сможем заставить Россию соблюдать международное право. Единство и совместные усилия демократических стран являются ключом к достижению справедливого и прочного мира.
