Историк Болеслав Брежко нашел текст документа в Государственном архиве Вильнюса и издал его в 1932 году. Брошюра «Привилегии города Динабурга от 1582 года» была издана в 2009 году Институтом исследования Латгалии, работающим при Даугавпилсском университете.
«Это право давало широкую автономию местному самоуправлению и городскому суду, избираемому городскими жителями. Город на основании этого права был освобожден от управления и судопроизводства королевского старосты. Эти обязанности были переданы магистрату. … На основании данной королевской привилегии Динабургу были отданы доходы с окрестных участков, с перевоза по Двине, с пивоварен, с весов, бань, солодовен, постригальни, а также с оплаты за проданное зерно», - пишет Б. Брежко.
«Магдебургское право по сути сделало Даугавпилс европейским городом, он стал стремительно развиваться. И местные поляки давно хотели увековечить память Стефана Батория. Идею поддержали на самом высоком уровне: президенты Бронислав Коморовский и Валдис Затлерс, это произошло в 2010 году. Потом Польша выделила деньги, и художник Ромуальд Гибовский, который сегодня здесь стоит с польским флагом, создал памятный знак. На нем барельеф Стефана Батория и стилизованные часы, показывающие движение времени от 1275 года, когда впервые в исторических источниках упоминается замок Динабург, до 1920-го, когда город стал называться Даугавпилсом. Часовая стрелка стоит именно на цифре 1582 – дате обретения Магдебургского права», - рассказал Rus.lsm.lv глава Союза поляков Латвии Рышард Станкевич.
Памятный знак был открыт 28 июня 2018 года в присутствии президента Польши Анджея Дуды и президента Латвии Раймонда Вейониса.