«СЕГОДНЯ», СТО ЛЕТ НАЗАД
В рубрике «“Сегодня”, сто лет назад» Rus.LSM.lv перепубликовывает статьи и заметки, выходившие в знаменитой рижской русской газете ровно век назад — из номеров, датированных тем же днем того же месяца и в оцифрованном виде доступных в латвийской Национальной библиотеке.
Отбираются материалы по нескольким критериям (надо сразу признать — не очень жестким). В частности, свою роль играет важность темы — коли сто лет назад статья была опубликована на первой странице, она была посвящена значимой проблеме. Имеет свое значение и то, насколько происходившее в независимой Латвии тогда перекликается с происходящим в независимой Латвии сейчас. Наконец, предпочтение отдается оригинальным материалам: отправка редакцией собственного корреспондента, на собрание ли русского учительства в латвийскую провинцию или же в далекую страну — верный признак интереса, вызываемого у читателей событиями там.
Материалы рубрики публикуются с минимальной редакционной обработкой и, в некоторых случаях, с небольшими сокращениями. Для удобства чтения орфография приведена в соответствие с нормами современного русского языка.
- В 2019 году, к столетнему юбилею газеты, Rus.LSM.lv опубликовал несколько статей, в которых рассказывал об истории «Сегодня» — ее взлете, расцвете и умертвлении. Эти статьи можно почитать здесь.
С. Аралов у Президента государства
Вчера в 1 ч. дня новоназначенный представитель Советской России С. Аралов вручил Президенту государства Я. Чаксте свои верительные грамоты, обменявшись с Президентом приветственными речами.
Речь Аралова.
«Господин Президент! Приветствую в Вашем лице латвийскую демократическую республику, столь успешно выковавшую свою независимость и свободу.
Рабоче-крестьянское правительство РСФСР, посылая меня своим представителем, дало мне ответственное и почетное поручение продолжить и укрепить отношения дружбы между двумя народами.
Великая российская революция, освободившая все многочисленные народы бывшей царской России из-под гнета, и давшая возможность каждому народу, каждой нации, жить своею жизнью — дала новую жизнь и великому латвийскому и российскому народам.
Рабочие и крестьяне РСФСР помнят ту дружную и совместную многолетнюю борьбу, которую вели вместе с общим угнетателем и теперь счастливы приветствовать свободный латвийский народ и желают ему успешного процветания. Рабочие и крестьяне РСФСР будут счастливы, если укрепление и развитие дружественных отношений между двумя соседними народами разовьются не только в политической области, но и в экономической.
Передавая Вам, Господин Президент, верительную грамоту,
прошу оказать Ваше всемерное содействие в моей столь ответственной и важной работе.
С своей стороны я приложу все усилия к обеспечению, продолжению и развитию дружественных взаимоотношений между братскими народами.
Да здравствует латвийский народ!
Да здравствует латвийская демократическая республика!»
На это Президент государства Я. Чаксте ответил на французском языке.
Речь Президента.
Господин уполномоченный представитель!
Российская социалистическая федеративная советская республика избрала Вас своим уполномоченным представителем в Латвии, и я имею честь принять Ваши полномочия и приветствовать Ваше прибытие.
С большим удовлетворением я выслушал выраженное Вами намерение работать в пользу установления добрососедских отношений между нашими государствами. То обстоятельство, что оба государства граничат между собой, связывает их многими общими интересами и указывает на то направление, в котором должна протекать наша деятельность для охранения этих интересов.
Латвия постоянно сознательно стремилась исполнять в отношении России роль доброго соседа. Каждый шаг соседа, выражающий такое же стремление, будет достойно оценен Латвией.
Мне не к чему особо подчеркивать, что нами будет поддержан каждый Ваш шаг, направленный к достижению указанных результатов.
Я прошу верить искренности моих пожеланий по отношению к русскому народу и благополучию России.
• Следующий выпуск рубрики «“Сегодня”, сто лет назад»
выйдет завтра — в четверг, 1 июня в 18:30.
