Лудза отказывается от муниципальной газеты, выходившей и по-русски

Лудзенская краевая дума решила прекратить выпуск муниципального информационного издания Ludzas Novada Vēstis и в дальнейшем сотрудничать с местной газетой Ludzas Zeme. Местные власти пошли на такой шаг, поскольку в данный момент город не видит смысла в издании, выходящем раз в месяц. Кроме того, не будет претензий со стороны антикоррупционного бюро и Центра госязыка — о необоснованном выпуске газеты на русском, сообщает Latvijas Radio.

Издание Ludzas Novada Vēstis выходило раз в месяц на двух языках — латышском и русском. В волостных управах, библиотеках и различных торговых точках газету можно было взять бесплатно. Теперь большинство депутатов решило от Ludzas Novada Vēstis отказаться. По словам главы краевой думы Эдгара Мекшса, принять такое решение побудило то, что самоуправлению многократно указывали на необоснованность издания газеты на русском языке.

«Всех депутатов прошлого созыва вызывали в Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией, составляли протоколы, мы получили штраф за то, что необоснованно издаем нашу муниципальную газету на русском языке», — отметил он.

Еще в начале года, когда размышляли о переводе издания на латышский, жители собрали 900 подписей за материалы и на русском языке. Самоуправление решило, что информацию по-русски будет предоставлять по запросу жителей. Однако теперь дума отказывается от издания, уважая мнения жителей, как указал глава края.

Кроме того, муниципальное издание выходило раз в месяц, и опубликованная там информация уже была устаревшей. Каждый житель не получал газету в почтовый ящик, поэтому открытым остается вопрос о соотношении трат и результата.

«Нам это издание в прошлом году обошлось в 25 тысяч, если считать работников, типографские расходы, перевод, сейчас запланировано 28 тысяч. Соразмерна ли сумма результату?» — задает вопрос Мекшс.

Краевая дума на полгода заключила договор с местной газетой Ludzas Zeme, сумма — 4,5 тысячи евро. Однако принятое думой решение отказаться от одного издания и договориться с другим не поддерживает оппозиционный депутат, экс-глава края Алина Генделе.

«Лудзенский край заключил договор с Ludzas Zeme, край платит деньги — и в то же время жители, покупая эту газету, платят. Где тут целесообразная трата денег налогоплательщиков?» — выражает недоумение Генделе.

Она считает: в данный момент самоуправление обеспечивает, чтобы его работу местная газета освещала с выгодной стороны.

Мнения жителей по поводу решения думы расходятся. Одни сказали, что читают Ludzas Novada Vēstis, и, по их мнению, издание необходимо. Другим же все равно. Разнятся и мнения о Ludzas Zeme: одни называют эту газету более качественной, другие — менее хорошей, третьи читают обе.

Глава краевой думы отметил: если окажется, что отказ от Ludzas Novada Vēstis был неверным шагом, газету в любой момент можно снова начать издавать. Кроме того, у края договоры о сотрудничестве подписаны не только с Ludzas Zeme, но также с Latgales radio, радио Ef-Ei и местным телевидением, самоуправление платит за содержание.

Поправки к закону о прессе, гласящие, что нормы этого закона не распространяются на муниципальные издания, 15 июня 2017 года поддержаны Сеймом в окончательном чтении, сообщает пресс-служба парламента. Вопрос об ограничениях для муниципальных информационных изданий следует решать на уровне самоуправлений, постановили депутаты.

Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.

Еще видео

Самое важное

Еще

Уведомляем, что на портале Lsm.lv используются т.н. cookie-файлы (cookies). Продолжая использовать портал, вы соглашаетсь с размещением и хранением cookie-файлов в вашем устройстве. Подробнее

Принять и продолжить