Перевод цитат не является официальным и сделан редакцией Rus.Lsm.lv. С оригинальной речью на латышском языке можно ознакомиться здесь
Чтобы договориться об общем благе, нужно услышать интересы всех групп общества и в конструктивных спорах и дебатах найти лучшее решение, сказал Левитс. Он отмечает, что интересы могут быть противоречивые и взаимоисключающие, поэтому обязанность властей — их ответственно сбалансировать.
По словам президента, одна из задач, стоящих перед ним, правительством и депутатами, — передать страну следующему поколению в лучшем состоянии, чем они ее получили. «Своя страна — это сама по себе ценность. Свою страну постоянно надо улучшать, обновлять, модернизировать, чтобы она была устойчивой. Общее благо как политический фокус и ответственность за будущие поколения закреплены в Сатверсме».
В целом Левитс выделил три основных направления в своей работе: солидарность, принадлежность и современное, устойчивое государство. Говоря о солидарности, он заявил, что Латвия одна из самых неравных стран в Европейском союзе. «Это не внезапный несчастный случай, а многолетняя болезнь. Умная политика солидарности — это не просто перераспределение доходов. Умная политика создает равные возможности зарабатывать. И солидарность включает области, которые нельзя измерять как баланс доходов/расходов.
Немалую часть выступления президент посвятил принадлежности. «Качество жизни человека, несомненно, включает в себя и принадлежность, вовлеченность в свое общество, в свою среду. Роль принадлежности, национальной идентичности в век глобализации растет. Это противопоставление отчужденности глобализации», — заявил Левитс.
При этом он подчеркнул, что принадлежность — это нечто большее: «Хотя это и непривычно, но к идентичности я причисляю и уважение человека к природе, бережное отношение к ней и ответственность за нее — что для нас, латышей, является характерной культурной особенностью».
Принадлежность к латышской нации, в языке, культуре и исторической памяти которой мы себя распознаем — обязательное условие существования латвийского государства, сказал президент.
«Для будущего Латвии необходимы вовлеченность и участие всех живущих здесь людей. Латышская идентичность — открытая, и включиться в нее приглашается каждый житель Латвии. И в этом контексте следует осмыслить и затем активно проводить политику на двух относительно новых направлениях: демографическую политику и политику в отношении диаспоры.
Латышские язык, культура, история и понимание мира не принадлежат только латышам. Каждый, кто идентифицирует себя с одним из этнических меньшинств, любезно приглашается включиться в жизнь государства, параллельно сохраняя свою культуру, язык и традиции. Это вклад в богатство и разнообразие культуры Латвии», — подчеркнул Левитс.
Латышский язык как государственный — это язык демократического участия всего народа Латвии, считает президент. «Латышская культура — в самом широком смысле — это код нашего общества, фундамент наших чувств и общения. Понимание латышами истории и мира коренится в нашем опыте. Из этого вытекают и выводы для наших дней. Среди прочего я хочу подчеркнуть, что мы еще должны провести серьезную оценку недавней истории — и особенно периода оккупации — с демократических, политических и моральных позиций».
Латышскости необходимо придать более широкое, более глубокое и более сильное наполнение, чем обычно принято думать, отметил Левитс. «Наши корни держатся на языке и культуре, но для современной латышскости все более значимым становится и будущее измерение. В него включаются и наша основывающаяся на ценностях идентичность, и наши обращенные в будущее мысли, проекты, идеалы».
По мнению Левитса, Латвия должна стать современной, североевропейской страной в следующем десятилетии. Страной, которая в отдельных отраслях будет среди мировых лидеров, которая будет служить примером для других государств.
Президент также назвал проблемы, с которыми должно бороться государство — мошенничество при закупках, коррупция, уклонение от уплаты налогов, теневое лобби и зависимость партий от спонсоров. По его словам, именно «эта грязь, которая скопилась за 30 лет» отделяет Латвию от высокоразвитых демократических стран.
Кроме того, есть еще ряд областей, где возможные реформы все еще находятся на начальной, заявил Левитс. Он упомянул вопрос финансирования партий, политику информационного пространства, обеспечение качества и разнообразия средств массовой информации, особенно общественных средств массовой информации, политику в области образования и науки, ориентированную на качество.
«Мы, латыши, своими силами, потенциалом и идеями можем не только эффективно улучшить состояние Латвии, то есть качество нашей жизни, но, в принципе, в силах и готовы внести свой вклад в развитие Европы и мира», — сказал президент. На его взгляд, устойчивое развитие подразумевает активное участие в решении европейских и глобальных проблем.
«Сегодня, на 101 году существования латвийского государства, давая клятву президента, я осознаю, что перенимаю эстафету от всех моих предшественников по должности, которые на всех этапах нашей сложной истории строили и создавали ее значение и характер», — заявил Левитс. Далее он кратко упомянул каждого, в том числе и Карлиса Улманиса: «Вера в будущее Латвии, огромная работоспособность и умение увлечь других работой на благо Латвии — это лучшее, чему мы можем учиться у Карлиса Улманиса, первого премьер-министра Латвии, и после того много раз занимавшего эту должность».
В этой части своего выступления Левитс отдельно упомянул «исполняющих обязанности президента в условиях оккупации Латвии — председателя Сейма Паула Калниньша и заместителя председателя епископа Язепа Ранцанса», которые до конца жизни «оставались верными Латвии и вдохновляли не терять веру в возрождение Латвии».
Поименно перечислил новый президент и латвийских дипломатов — послов Карлиса Зариньша, Алфреда Билманиса, Арнольда Спекке и Анатоля Динбергса, продолжавших работать в посольствах независимой Латвии в странах Запада, «воплощая непрерывность государственности Латвии и сохраняя дееспособность латвийского государства до восстановления независимости».
Как сообщал Rus.Lsm.lv, сегодня на внеочередном заседании Сейма состоялась инаугурация Эгила Левитса, который принял присягу и вступил в должность президента Латвии.
«Я клянусь, что моя работа будет направлена на благо латвийского народа. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы способствовать благополучию Латвии и ее жителей. Я буду свято соблюдать Конституцию Латвии и законы государства. Я буду ко всем относиться справедливо и свои обязанности буду выполнять на совесть», — сказал Левитс во время присяги. Впрочем, присягу ему пришлось давать дважды из-за небольшой ошибки во время первого прочтения клятвы.
