Запись сделана в раздевалке в перерыве одной из игр. Ее содержание привлекло внимание и должностных лиц Рижской думы, обещающих в скором времени предпринять соответствующие действия.
«Последний период б..., 20 минут, на х...! Выходим, б..., и забиваем, б...! Я предупреждаю: въё....аем, б...! Завтра будете х...ть баллоны весь час, б..., до блевотни. Я смотрю, вы по хорошему не понимаете, б...! Только попробуйте, кто-то на х... не придет, б... Всех выгоню, мне по х... уже!», — слышно на почти 10-минутной записи. Остальное выдержано в том же стиле и духе.
Тренер таким образом обращается к 14-летним детям, подчеркивает «Запрещенный прием».
После получения записи родители обратились в Рижскую думу, которой принадлежит хоккейная школа. В своей жалобе родители указывают, что такое обращение тренеров является нормой.
«В раздевалке главный тренер Михаил Сваринский, а также помощник тренера Сергей Телушкин грубо обращаются с детьми, во время тренировок на детей оказывается моральное давление и на них обрушивают нецензурщину», — говорится в заявлении, к которому прилагается и упомянутая запись.
Как сообщает «Запрещенный прием», на ней слышен голос помощника тренера Телушкина. Он на вопросы журналиста программы не ответил, однако, как оказалось, получил устный выговор от директора школы.
Интерес к выяснению обстоятельств этого дела проявил и Департамент образования, культуры и спорта.
«Наши действия точно такие же, как и в других [схожих] ситуациях. Мы требуем подробных разъяснений от директора школы, [говорим] c родителями и детьми, а потом взвешиваем [свои действия]», — рассказала «Запрещенному приему» Дина Виксна, возглавляющая в департаменте Управление по делам спорта и молодежи.
«По-человечески, как мать, могу сказать, что это непростительно»,
— признала она. Однако сейчас ей «приходится слышать от родителей и слова признательности в адрес этого тренера... за его профессиональную квалификацию, а не как воспитателя».
У обоих тренеров нет сертификата о квалификации, позволяющего тренировать детей, сообщает «Запрещенный прием». Однако, указывают в Рижской думе, работать они могут, так как паралелльно учатся в Спортивной академии, получая необходимое образование.
