ДЕТАЛЬ
Российская Библиотека иностранной литературы именует Валдиса Затлерса «седьмым президентом Латвии» — таким образом, признавая президентом пришедшего к власти антиконституционным путем Карлиса Улманиса. Впрочем, Улманис фигурирует в списке глав латвийского государства и на официальном сайте президента Латвийской Республики.
«Наши отношения тогда очень улучшились, — приводит слова Затлерса на презентации сайт газеты «Московский комсомолец». — Хотя налаживать сотрудничество с Латвией не вxодит в список приоритетов внешней политики России. Поэтому
надо просто терпеливо ждать — не строить из России врага, но и не закрывать глаза на то, что происходило в Грузии, Крымy, на Донбассе. С этим нельзя не считаться. Это реальные войны, которые унесли человеческие жизни.
Если Путин говорит, что Украина — это «искусственное государство», которое можно разделить, то нам для собственной безопасности, видимо, лучше вписать в Конституцию, что Латвия создана как единое, независимое государство, которое принадлежит своему народу».
Официальный сайт Библиотеки иностранной литературы, в свою очередь, цитирует предисловие Валдиса Затлерса к русскому изданию мемуаров: «Что я хочу сказать этой книгой? Первое — раскрыть русскоязычной аудитории особенности латышского образа мысли. Второе — объяснить, за счет чего складывалось самосознание латышей и как они воспринимали живущиx по соседству представителей других этнических групп. И третье — напомнить, а кому-то и поведать заново, нашу общую историю последних десятилетий с моей позиции как президента страны».
Русское издание книги воспоминаний Валдиса Залтерса вышла в самом конце прошлого года. Сам автор тогда заявлял, что она значительно отличается от латышского издания. Так, в русской версии есть то, чего нет в книге на латышском — в частности, целая глава «Русские в моей жизни». Московская презентация, согласно сайту Библиотеки иностранной литературы, проводилась совместно с посольством Латвии в РФ.
Как уже писал Rus.lsm.lv, месяц назад латвийская Национальная библиотека и московская «Иностранка» подписали соглашение о сотрудничестве.
