Это — перевод материала на русский
Переклад українською — тут.
Oriģināls latviski pieejams šeit.
«"Азовсталь!" Бывший завод у Мариуполя. Там были тяжелые бои... русские с украинцами... это был последний бастион, Мариуполь..." — объясняет владелец магазинчика значение напечатанного символа гостю из Малайзии.
Илья Слободяник живет в Эстонии семь лет. Магазинчик в старом городе он открыл в этом году. Торгуя, он рассказывает покупателям про происходящее в Украине. Каждая покупка — это пожертвование.
«Пару недель назад мы купили машину одному подразделению, сейчас помогаем семьдесят второй бригаде, чёрным казакам в Запорожье. Медикам. Это очень важно!» — пояснил он.
«Как мы говорим в Украине — сейчас только два варианта. Или С оружием, или ДЛЯ оружия тем, кто воюет!»
— добавил Илья.
В каком-то смысле он войну привёл и в этот магазинчик. Здесь можно осмотреть взорвавшиеся снаряды, форму военных РФ, владельца которой, скорее всего, нет в живых. И другие свидетельства.
«Эти вещи из разных частей Украины. Печально, но большая часть территории Украины заполнена этим русским мусором. Некоторые из этих вещей из Херсона, некоторые из Киева, некоторые с Донетчины, — объяснил продавец.
— Многие иностранцы у меня спрашивают — действительно ли это с этой войны? Не со Второй мировой? Они не могут в это поверить. Это очень хороший способ показать им, что это самая настоящая война. И она гораздо ближе, чем мы думаем».
С магазинчика Ильи можно увидеть здание посольства РФ. Протестуя против убийства детей, эстонцы повесили на заборе окровавленные памперсы и мягкие игрушки.
«Всему миру нужно понять, что русских словами не остановить. Их остановит только сила. Только оружие. Наша история сто лет назад это уже показала. Всему миру нужно это понять» — уверен Илья.
Посетители магазина говорят, что знают про происходящее, но у них на родине кажется, что война далеко. Так же считает и Карлос из Испании.
«Я в Google Maps видел, что здесь украинский магазинчик. И меня это заинтересовало. Сейчас и в Испании живет много украинцев. Я хотел поддержать украинцев, которые живут здесь. Ведь это наша обязанность — поддерживать наших украинских братьев. Особенно сейчас — говорит Карлос.
— В Испании тоже многие не понимают, что происходит в Украине. Такие как мы, кто изучал социальные науки или политологию — мы очень с этим связаны. И нам нужно больше участвовать в этом.
И нужно поддерживать [украинцев] столько, сколько возможно. Потому что это люди сейчас страдают. Да, мы хотим защитить свободу и патриотизм Украины, потому что в этом главная идея — в братстве Европы».
Илья рассказал, что в магазин приходят много разных людей — не только эстонцы и украинцы, но и граждане США, британцы, поляки и даже австралийцы. Гости со всего мира.
«Большая часть вещей изготовлена в Украине,
некоторые фотографии сделаны одним британцем, который мне их отдал. Здесь много вещей, и многие сделаны украинцами. Они все замечательные и действительно украинские!» — сказал Илья.
Самая популярная вещь в этом магазине — флаг, на котором изображен известный русский военный корабль.
