Это — перевод материала на русский
Переклад українською тут.
Oriģināls latviešu valodā šeit.
Центр общественной политики Providus в этом году провел исследование, чтобы понять, как распространяются эти враждебные послания и как они влияют на тех жителей Латвии, которые получают информацию на русском языке из социальных сетей. В течение нескольких месяцев Providus тщательно следил за несколькими каналами на платформах Telegram, Youtube и TikTok, которые ориентируются на русскоязычную аудиторию Латвии и регулярно распространяют контент, дискредитирующий Украину и способствующий негативным стереотипам об украинцах.
Один из таких каналов — «Антифашисты в Балтии», почти во всех своих публикациях про Украину используют эмоциональные манипуляции, в том числе сарказм и оскорбления, чтобы вызвать враждебный настрой к Украине и украинцам, говорится в исследовании. Используются даже такие выражения, как «укрофашисты» и «террористы», создавая образ украинцев как общественно опасной нации. В то же время канал BALTNEWS создает видимость объективности, но часто цитирует кремлевских чиновников или других лиц, связанных с РФ, дискредитирующих поддержку Украины со стороны Запада.
Несколько факторов свидетельствуют о том, что эти направленные против Украины и враждебные по отношению к украинцам нарративы влияют на восприятие латвийским обществом.
Опрос, заказанный центром Providus у исследовательского центра SKDS, показал, что жители, получающие информацию на русском языке, значительно чаще настроены негативно по отношению к украинским беженцам.
Например, 43% из тех, кто информацию получают только на русском языке, не поддерживают прием новых украинских беженцев в Латвии, по сравнению с 18% тех жителей Латвии, которые получают информацию только на латышском языке. Русскоязычные респонденты также чаще считают, что украинцы плохо интегрировались в латвийское общество. Эти взгляды обычно не основаны на личном опыте — опрос показал, что лишь немногие жители Латвии имеют личный контакт с украинцами, — поэтому можно предположить, что на них, по крайней мере частично, влияют враждебные сообщения, распространяемые в социальных сетях.
Негативные представления об украинцах часто основываются на предположениях, что к ним в Латвии относятся привилегированно по сравнению с местными жителями — например, в виде дополнительных пособий или других льгот. Один из участников опроса общественного мнения так выразил свои претензии: «Почему украинцам разрешено работать без знания латышского языка, а для нас это обязательное требование?»
Более того, враждебное отношение не остается лишь в умах части латвийского общества.
В весеннем опросе Providus, в котором приняли участие 457 гражданских жителей Украины, почти половина, а именно 44%, признали, что чувствовали себя в Латвии небезопасно из-за своей национальности или гражданства,
и большинство из них неоднократно испытывали это чувство.
Участники опроса и фокус-групп описали конкретные ситуации, в которых они чувствовали себя небезопасно. Например, одна женщина рассказала, что в общественном транспорте слышала, как о ней говорят негативно, потому что она говорит на украинском языке со своим ребенком.
Другой респондент сообщил, что на рабочем месте коллеги высказывали оскорбительные комментарии об Украине и его положении, заставляя его чувствовать себя нежеланным. В школах украинские дети иногда подвергаются издевкам и насмешкам.
Чаще всего украинцы сталкиваются с враждебным отношением и неприятными комментариями в общественных местах.
Что делать? Нужно работать сразу в трех направлениях.
Авторы исследования считают, что, во-первых, необходимо отслеживать контент популярных аккаунтов в социальных сетях и подавать жалобы, если в них оправдывается война или присутствует язык вражды. На территории Европейского Союза действуют нормы, обязывающие социальные сети модерировать свой контент, предотвращать нарушения закона, а также предусматривающие строгие санкции в случае отказа это делать.
Во-вторых, необходимо понять, что
в настоящее время особенно трудно исследовать общественное мнение в Латвии, особенно отношение русскоязычного населения к войне и связанным с ней вопросам. Это трудно выяснить с помощью опросов или фокус-групп, поскольку значительная часть нашего общества отказывается честно отвечать на эти вопросы.
В результате влияние враждебных нарративов в социальных сетях практически не поддается доказательству: мы видим взаимосвязи, но не знаем, убеждают ли эти враждебные сообщения и какую долю населения Латвии они могут переубедить. Государственным учреждениям, ответственным за безопасность и сплоченность общества, следует сотрудничать с антропологами и социологами и найти другие, более точные методы для адекватного понимания процессов в нашем обществе.
И, в-третьих, чтобы у враждебных историй об украинцах было меньше шансов укорениться в латвийском обществе, присутствие украинцев в Латвии необходимо сделать более заметным – нужно помочь им интегрироваться и самим рассказывать о своем опыте как в поисках работы или жилья, так и в случаях столкновения с враждебным отношением. В Providus надеются избежать ненависти в более тесном и личном взаимодействии латвийцев с украинцами, которые спаслись от войны.
