Отлично оформленную книгу (спасибо художнику Ивану Граве!) с весьма интересным содержанием представило на выставке одно из самых известных и старейших частных издательств России — «Алетейя».
«Безусловно, для меня это особенное событие, — рассказала Rus.lsm.lv госпожа Макарова. — И выход книги, и ее сегодняшний путь к читателю. Думаю, что поэтическая Рига должна как можно чаще появляться на таких крупных международных книжных форумах».
Это уже седьмая книга Милены (если говорить и о книгах переводов). А значит, как считает она, число слегка магическое:
«В «Новую Мифологию» вошли и тексты из моего первого поэтического сборника «Амальгама», и стихи последнего десятилетия. Книга и впрямь, «снилась» мне долго. Строилась, создавалась, «возводилась» как готический собор. С ярко- синими витражами, особой акустикой, скрытыми фресками, потайными ходами и секретами… В некотором смысле, ощущаю эту книгу как некий MAGNUM OPUS. Или алхимический опыт собственной жизни. То, что я хотела сказать городу, миру, себе… Об остальном — судить читателям».
Милена Макарова выражает слова благодарности волшебному питерскому издательству и издателям Игорю и Татьяне Савкиным. «И конечно, великая благодарность поэту и критику Владимиру Френкелю за удивительное и утонченное предисловие!»
Из предисловия Владимира Френкеля (поэт, некогда житель Риги, а ныне Израиля): «Пламенеющая готика — один из архитектурных стилей. Поэтику Милены Макаровой этот термин характеризует действительно точно. Это сочетание страсти и архитектурной устойчивости, мистики и реальности. «Только зеркало зеркалу снится,/Тишина тишину сторожит» (А.Ахматова). Так естественно продолжает и Милена Макарова мистическую игру в зеркала великой русской поэзии».