Клаус Петер Рек показывает, как с помощью аппаратуры можно разобрать старые надписи на памятниках. Именно он руководит обществом: 17 подростков из Германии, Италии и Вьетнама две недели будут восстанавливать кладбище под Краславой. Сама идея о помощи в уходе за еврейскими кладбищами возникла давно.
«Я спросил у еврейской общины в Риге: «А возможно ли это?» Они мне сказали: «Немцы? Христиане? Еврейские кладбища? Никогда». Я сказал, что приеду в Ригу и мы просто обсудим, что и произошло», — отметил он.
С тех пор команда привела в порядок 10 кладбищ в различных регионах страны. В Краславе еврейская община была впервые зарегистрирована 250 лет назад. Сейчас регулярно следят лишь за несколькими из сотен мест захоронения
«Одна команда работает там — в зарослях. В кустах были спрятаны сто памятников. Другая команда делает карту кладбища. У всех памятников будут номера, каждый будет сфотографирован», — отметил Клаус Петер Рекс.
Чтобы помочь разобрать надписи, на кладбище приезжает и знающий иврит переводчик
«Вчера мы изучали несколько памятников, пытались понять, что на них написано. Я знаю символы, которые обозначают мужчину и женщину», — рассказал Ян, участник экспедиции.
«Это важно. Потому что мы открываем часть истории, которая уже забыта. И мы пытаемся её вернуть. Работа на кладбище помогает многое узнать», — добавила Чечилия.
В этом году проект продлится до 16 августа. Поскольку кладбище большое, энтузиасты вернутся сюда и в следующем году.
