Аня и Ксюша сдают на гражданство. Экзамены

Ксения, сдавала только экзамен по истории

В Риге экзамен по натурализации проводится только в одном месте — на улице Даугавпилс, 31, в Московском форштадте. Мне проверка была назначена на 9 утра. Жители Плявниеков или Пурвциемса туда могут добраться одним автобусом, но придется пройти через подземный переход, прозванный в народе «раздевалкой». Легенда гласит, что, когда в «раздевалке» не было камер видеонаблюдения, всякий входящий сюда оставлял свой кошелек и телефон. Тем не менее, это самый короткий путь, которым, как оказалось, мне было не суждено воспользоваться.

Утро на всей шестикилометровой улице Деглава началось с совершенно безнадежной пробки. Очень быстро запланированная спокойная поездка в автобусе превратилась в фильм «Такси», так как из-за вышеупомянутой пробки водитель смог забрать меня только за 15 минут до начала экзамена. Я плохо помню, как мы ехали через город: меня трясло и тошнило от волнения. Правда, по ходу дела

таксист дал мне несколько советов — как лучше сдавать экзамен.

Самый ценный из них — гимн надо петь. Поверьте, этот таксист знал, о чем говорит.

Моя первая попытка сдать на гражданство провалилась именно из-за гимна. Тогда я постеснялась его пропеть и решила написать. Как показал опыт, комиссия по натурализации куда спокойнее относится к фальшиво спетым нотам и чудовищному акценту, чем к грамматическим ошибкам на бумаге.

Я вошла в здание УДГМ за четыре минуты до начала проверки. Оказалось, что в спешке забыла направление на экзамен. Я подбежала к одному из членов комиссии, принимающей экзамен, и рассказала о своей ситуации. Тут произошло невероятное — вместо ледяного взгляда и высокомерного «вернитесь в другой день», я получила улыбку и теплое: «Вашего паспорта будет достаточно». Я заняла свое место, три женщины, члены комиссии, на понятном и хорошо артикулированном латышском, рассказали, зачем мы здесь собрались и как нас будут проверять. В моем состоянии невероятного стресса, сравнимого только с мандражом первого свидания с любовью всей твоей жизни или первым прямым эфиром,

три члена комиссии показались мне самыми милыми, спокойными и вежливыми людьми на Земле. Таких людей ты ожидаешь встретить в кризисном центре для несовершеннолетних жертв насилия, но не в кабинете УДГМ.

Комиссия даже дождалась еще одного претендента на гражданство, которая сильно опаздывала.

Сам экзамен представляет собой тест, где надо отметить правильные ответы. Чисто субъективно: самой сложной частью является Конституция. Там спрашивают не только основные положения главного закона Латвии, но и более специфические вещи. Например, как, согласно Конституции, можно использовать недвижимое имущество, или просят назвать отдельные полномочия президента Латвии. Именно эту часть мы наиболее активно обсуждали с остальными претендентами на гражданство в ожидании результатов.

Нас было мало — пять человек. Двое пересдавали. Да — если с первого раза не удалось сдать все части экзамена, то через какое-то время можно пересдать только проваленные. Поэтому одна девушка пересдавала Конституцию, а мужчина — гимн. Все претенденты были молодыми русскоязычными, примерно моего возраста или чуть старше.  О причинах такого решения никто особо не распространялся, хотя один человек признался, что собирается совсем скоро уехать жить заграницу.

Экзамен я сдала без единой ошибки. Мне кажется, я даже весьма недурно спела гимн.

Парень, певший после меня, вначале читал гимн как стихотворение, но потом разошелся. Оказывается, так тоже можно. После моего соло комиссия выдала мне текст клятвы в верности латвийскому государству и сообщила, что через пару месяцев по почте мне придет извещение о том, когда мне надо прийти и торжественно поклясться. На том я собрала свои вещи и вышла из здания УДГМ с чувством хорошо проделанной работы.

Как позже выяснилось, не мне одной комиссия по натурализации показалась милейшими людьми. Мое мнение разделила и Аня (чей рассказ — ниже), так и недавно натурализовавшаяся Алина. Возможно, это неспроста. Создается впечатление, что сотрудники управления тоже понимают, как иногда сложно сделать этот шаг — переступить через обиду и стать гражданином. Поэтому три женщины каждое утро улыбаются и успокаивают взволнованных иностранцев и «пришельцев», показывая другое — доброжелательное — лицо латвийского государственного аппарата.

Это действительно помогает.

Анна, сдавала экзамены по латышскому и по истории

Язык

Нас встречают три радушных женщины. Девушка справа кажется мне похожей на следователя. Короткая стрижка, добрые и умные глаза. Полагаю, что член комиссии справа следит, чтобы мы не подглядывали и не нарушали правила. Посередине — женщина, похожая на мою классную руководительницу — учительницу химии. Доброго и чувствительного человека. Женщина слева, на вид — строже всех.

Именно она выходит на середину кабинета и четко объясняет, что ожидает экзаменуемых.

В кабинет вносят конверт с вариантами заданий. Трясусь, потому что готовилась часа три. Но голос  члена комиссии излучает спокойствие, а это именно то, что мне нужно.

Слушание

Включают магнитофон. Диалоги по два предложения. Слушаешь, отмечаешь варианты отвтетов (они — в виде картинок).

Ошибиться невозможно. Диалоги настолько хорошо звучат, что кажется, что они из фильмов Стрейча.

Или это записи с прослушиваний к фильмам Стрейча.

Второе задание — длинный разговор. Нам попадается история о том, как студенты летом собираются ехать на село, чтобы подзаработать.

Третье задание посложнее, потому что отвечать нужно письменно. Но потом оказывается, что здесь не так важна грамматика. Главное — понимание.

Чтение

Первое задание — пять окошек с фразами. Сбоку у каждой по три варианта ответа. Нужно понять смысл и отметить нужный вариант. Например: «На выходных почта не работает», гласит табличка. Зависаешь: «Почта открыта каждый день», «Почта открыта по рабочим дням» или «Почта открыта на выходных». Хм, что бы выбрать?! Шучу — здесь почти не сложно, хотя

именно на чтении можно попасть в своеобразные логические ловушки.

Второе задание проще — письмо. Юная студентка отдана под надзор подруги ее матери. И подруга пишет (матери) об успехах дочери — где и с кем она «зависает» в свободное время и чем увлекается. Матерям спокойно, хотя дочке я не завидую.

Далее следует длинный, 150-160 слов, текст по материалам прессы.

Мне рассказывают о вкусном хлебе, который делают в одной латвийской региональной хлебопекарне. Текст приятный, пахнет выпечкой.

Тут могут быть «подводные камни»: пары вопрос-ответ могут быть не столь очевидными.

Дальше следует моя любимая часть — пять объявлений о поиске работы нужно соединить с шестью объявлениями от работодателей (одно останется не при чем). Задание из разряда «ощути себя работником Госагентства занятости». Ощущаю! Мне нравится.

Письмо

Самая страшная часть. Но первое задание из двух — легкое. «Заполни анкету». Мне нужно отправиться в ателье и оформить заказ.

Справившись с бытовыми вопросами, перехожу к второму заданию. Перед нами — стандартный топик на 50-70 слов. Перед заданием — составить письмо — пять пунктов плана. Если следовать им, то найти 50-70 слов несложно. Я предусмотрительно пишу письмо два раза на листке черновика, который нам выдают перед началом экзамена.

Самый значимый черновик моей жизни, потому что он с подписью и печатью.

«Дорогая Алина!...», начинаю я…

Перерыв

Ждать результатов письменной и начала разговорной части — час-полтора. Иду в столовую — она находится в подвальном помещение здесь же, в здании УДГМ. Никаких изысков, но все вкусно и чай, как в поезде Рига—Москва или Рига—Санкт-Петербург. Не хватает только подстаканников. Пытаюсь читать, нервничаю, не могу сосредоточиться. Самое жуткое знание — если я не сдам какую-то часть экзамена, мне придется ее пересдавать ТОЛЬКО через два месяца.

«Ну, все, — думаю я, — Пиши "пропало"».

Натурально ведь пришлось бы писать Ксюше и шефу — «пропало», то есть пропал блога на два месяца. Становится совсем худо.

Разговорная часть

Разговаривать по-латышски мне приходится нечасто и в основном по работе, поэтому я чувствую себя неуверенно. Для таких случаев отвечать стоит односложно и не выпендриваться.

После разгона — имя-фамилия-работа-свободное время — следует бытовой разговор. Мне нужно заказать столик в ресторане — выбрать, где я буду сидеть, в компании скольки персон и что мы будем делать.

После — описание фотографии. Это совсем уж просто. Мне попадается прилавок с кондитерскими изделиями.

Поговорили, немного скинула волнение. Все в порядке — я прошла. Разговорной практики не хватает, заключает комиссия, но это поправимо. Зато тут порадовались, что мне единственной в группе удалось написать анкету без ошибок.

По запросу могут выдать листы и показать, где были допущены ошибки. Мое письмо почеркано, но по мелочи — какие-то отдельные «гарумзимы», пара-тройка окончаний. Ошибка: упорно пишу īzīre (сдаю квартиру) вместе noīrē (сниму квартиру).

Подсознание, видимо, рисует действительность краше, чем она есть на самом деле — с точностью до наоборот.

Лечу по улице. «Сдала-сдала-сдала!» — проносится в голове. Внезапно впервые чувствую запах весны и понимаю, что все будет хорошо.

История

Здесь три блока — гимн, десять вопросов по истории и культуре, восемь вопросов по Сатверсме. В тексте гимна можно сделать одну ошибку. Я его писала, потому что он простой и красивый — две строфы по четыре строки. По сути, это обращение к Богу, молитва о том, чтобы люди в Латвии были счастливы. Моя ошибка — вместо Laid mums tur laimē diet, написала — Lai mums tur laimē diet.

Еще одна ошибка была в блоке вопросов по Сатверсме. Я, не пойми почему (инстинктивный либерализм?), разрешила негражданам и гражданам других стран поступать на службу в нашу полицию.

Немного жаль, что в вопросах по истории мало уделяется становлению первой Латвийской Республики и еще меньше — Балтийскому пути.

Жаль, что в  вопросах больше невзгод, которые наша страна перетерпела.

Но ведь есть вещи, за которые здесь боролись и добивались своего. Мне кажется важным помнить не только о потерях, но и о достижениях.

Хотя достижениями пестрит культурный раздел. Так, наверное и есть: культура и для меня — эскапизм в пространство, где нет ничего болезненного.

* * *

Теперь нам осталось только ждать. Ждать, пока нас проверят по всем фронтам, после чего мы сможем счастливо присягнуть, получить паспорта и стать полноправными гражданами нашей страны. Так что как минимум еще один блог мы напишем. Хотя, возможно, их будет больше.